Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
110 of 39 results
1.
System Reports
Sistemaren txostenak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2017-09-13
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:117 generate_desktop_files:25 generate_desktop_files:39
2.
An error occurred while gathering the system information.
Errore bat gertatu da sistemaren informazioa biltzean.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:209
3.
System information copied
Sistemaren informazioa kopiatuta
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2019-03-01
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:223
4.
Your system information was copied into your clipboard so you can paste it on the forums.
Sistemaren informazioa arbelera kopiatu da foroetan itsasteko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2019-03-01
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:223
5.
System information uploaded
Sistemaren informazioa kargatuta
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2019-03-01
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:232
6.
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
Sistemaren informazioa %s(e)ra kargatu da. Esteka arbelera kopiatu da IRCan itsasteko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2019-03-01
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:232
7.
An error occurred while uploading the system information
Errore bat gertatu da sistemaren informazioa kargatzean
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:234
8.
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
Kopiatu eta itsatsi sistemaren informazioa eskuz https://pastebin.com bezalako webgune batetara eta partekatu estekan IRCn.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:234
9.
Are you sure you want to delete this report?
Ziur zaude txosten hau ezabatu nahi duzula?
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2017-10-04
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:307
10.
The report will be permanently deleted and will no longer be visible.
Txostena behin betiko ezabatuko da eta ez da ikusgai egongo.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2017-10-04
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:308
110 of 39 results

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola.