Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.
110 of 39 results
1.
System Reports
Süsteemi raportid
Translated and reviewed by mahfiaz on 2018-02-26
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:117 generate_desktop_files:25 generate_desktop_files:39
2.
An error occurred while gathering the system information.
Süsteemi andmete kogumisel esines viga.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2019-04-13
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:209
3.
System information copied
Süsteemi andmed kopeeritud
Translated and reviewed by mahfiaz on 2019-04-13
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:223
4.
Your system information was copied into your clipboard so you can paste it on the forums.
Sinu süsteemi andmed kopeeriti lõikelauale, et saaksid need asetada foorumisse.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2019-04-13
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:223
5.
System information uploaded
Süsteemi andmed laaditi üles
Translated and reviewed by mahfiaz on 2019-04-13
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:232
6.
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
Sinu süsteemi andmed laaditi üles aadressile %s. See link kopeeriti lõikelauale, et saaksid selle asetada IRCsse.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2019-04-13
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:232
7.
An error occurred while uploading the system information
Süsteemi andmete üleslaadimisel esines viga
Translated and reviewed by mahfiaz on 2019-04-13
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:234
8.
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
Kopeeri ja aseta süsteemi andmed käsitsi mõnele pastebin-i laadsele lehele nagu https://pastebin.com ja jaga linki IRCs.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2019-04-13
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:234
9.
Are you sure you want to delete this report?
Kas tahad kindlasti selle raporti kustutada?
Translated and reviewed by mahfiaz on 2018-02-26
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:307
10.
The report will be permanently deleted and will no longer be visible.
See raport kustutatakse lõplikult ja seda pole võimalik enam vaadata.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2018-02-26
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:308
110 of 39 results

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mahfiaz.