Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Esperanto guidelines.
110 of 39 results
1.
System Reports
Sistemraportoj
Translated by Piet Coppens on 2018-07-27
Reviewed by Piet Coppens on 2018-12-12
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:117 generate_desktop_files:25 generate_desktop_files:39
2.
An error occurred while gathering the system information.
Okazis eraro dum grupigado de la sisteminformoj.
Translated and reviewed by Piet Coppens on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:209
3.
System information copied
Sisteminformoj kopiitaj
Translated and reviewed by Piet Coppens on 2019-03-01
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:223
4.
Your system information was copied into your clipboard so you can paste it on the forums.
Viaj sisteminformoj estis kopiitaj al via tondujo tiel, ke vi povas ilin alglui al la forumoj.
Translated and reviewed by Piet Coppens on 2019-03-01
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:223
5.
System information uploaded
Sisteminformoj alŝutitaj
Translated and reviewed by Piet Coppens on 2019-03-01
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:232
6.
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
Viaj sisteminformoj estis alŝutitaj al %s. Ĉi tiu ligilo estis metita en vian tondujon tiel, ke vi povas ĝin alglui al interreta babilo.
Translated and reviewed by Piet Coppens on 2019-03-01
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:232
7.
An error occurred while uploading the system information
Okazis eraro dum alŝutado de la sisteminformoj
Translated and reviewed by Piet Coppens on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:234
8.
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
Kopiu kaj algluu la sisteminformojn permane al pastebineca retejo kiel https://pastebin.com kaj diskonigu la ligilon sur interreta babilo.
Translated and reviewed by Piet Coppens on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:234
9.
Are you sure you want to delete this report?
Ĉu vi certas, ke vi deziras forigi ĉi tiun raporton?
Translated by Piet Coppens on 2018-07-27
Reviewed by Piet Coppens on 2018-12-12
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:307
10.
The report will be permanently deleted and will no longer be visible.
La raporto estos daŭre forigata kaj ne plu videblos.
Translated by Piet Coppens on 2018-07-27
Reviewed by Piet Coppens on 2018-12-12
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:308
110 of 39 results

This translation is managed by Esperanto translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piet Coppens.