Linux Mint

Browsing German translation

  1. Series latest
  2. Template “mintreport”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and German guidelines.
11 → 20 of 86 results First • • • Last
11.
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
Bitte die Systeminformationen kopieren, in eine pastebin-Seite wie z. B. https://pastebin.com einfügen und den Verweis in IRC teilen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
12.
Ignore this report
Diesen Bericht ignorieren
Translated by Christian
Reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
13.
Are you sure you want to ignore this report?
Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Bericht ignorieren möchten?
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
14.
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
Der Bericht wird dauerhaft ignoriert und wird nicht mehr sichtbar sein.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
15.
The debug symbols are missing for %(program)s.
Please install %(package)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Für %(program)s fehlen die Fehlersuchsymbole.
Bitte %(package)s installieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
16.
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Paket, welches »%s« enthält, konnte nicht gefunden werden.
Wenn Sie eine Stapelspeicherzurückverfolgung für dieses Paket erstellen wollen,
dann installieren Sie dieses bitte.
Translated by Niko Krause
Reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
17.
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die auf Ihrem System installierten Kopfzeilen oder Binärdateien
stimmen nicht mit dem Code überein, der beim Absturz ausgeführt wurde.
Sie wurden wahrscheinlich seitdem aktualisiert.
Eine Stapelspeicherzurückverfolgung ist in den lokalen Dateien verfügbar,
aber der Inhalt ist möglicherweise ungenau.
Translated by Niko Krause
Reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
18.
Show System Reports
Systemberichte anzeigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
19.
Some system reports require your attention
Einige Systemberichte erfordern Ihre Aufmerksamkeit
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
20.
System Snapshots
Systemschnappschüsse
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
11 → 20 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by German translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Clement Lefebvre, Cornelius Zwalin, Hans Scholz, Niko Krause, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, fschaupp.