Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 39 results
1.
System Reports
Adroddiadau'r System
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-26
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:117 generate_desktop_files:25 generate_desktop_files:39
2.
An error occurred while gathering the system information.
Digwyddodd gwall wrth gasglu manylion y system.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2019-03-14
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:209
3.
System information copied
Copïwyd manylion y system
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2019-03-14
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:223
4.
Your system information was copied into your clipboard so you can paste it on the forums.
Cafodd manylion eich system ei gopïo i'ch clipfwrdd fel bod modd i chi ei ludo ar y fforymau.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2019-03-14
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:223
5.
System information uploaded
Llwythwyd manylion y system i fyny
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2019-03-14
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:232
6.
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
Cafodd manylion eich system ei lwytho i %s. Cafodd y ddolen ei gosod ar eich clipfwrdd fel bod modd i chi ei ludo ar IRC.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2019-03-14
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:232
7.
An error occurred while uploading the system information
Digwyddodd gwall wrth lwytho manylion y system
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2019-03-14
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:234
8.
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
Copïwch a gludwch fanylion y system â llaw ar i wefan pastebin fel https://pastebin.com a rhannu'r ddolen ar IRC.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2019-03-14
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:234
9.
Are you sure you want to delete this report?
Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r adroddiad hwn?
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-26
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:307
10.
The report will be permanently deleted and will no longer be visible.
Bydd yr adroddiad yn cael ei ddileu'n barhaol ac ni fydd yn weladwy bellach.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-02-26
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:308
110 of 39 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhoslyn Prys.