Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 39 results
1.
System Reports
Systémová hlášení
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:117 generate_desktop_files:25 generate_desktop_files:39
2.
An error occurred while gathering the system information.
Došlo k chybě při shromažďování informací o systému.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:209
3.
System information copied
Informace o systému zkopírovány
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:223
4.
Your system information was copied into your clipboard so you can paste it on the forums.
Informace o vašem systému byly zkopírovány do vaší schránky, takže ho můžete vložit do diskuzních fór.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:223
5.
System information uploaded
Informace o systému odeslány
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:232
6.
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
Informace o vašem systému byly nahrány na %s. Tento odkaz byl vložen do vaší schránky, takže ho můžete vložit do IRC chatu.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:232
7.
An error occurred while uploading the system information
Došlo k chybě při odesílání informací o systému
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-03-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:234
8.
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
Ručně zkopírujte a vložte informace o systému do pastebin stránky jako https://pastebin.com a sdílejte odkaz IRC chatu.
Current Czech:
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-03-10
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:234
9.
Are you sure you want to delete this report?
Opravdu chcete toto hlášení smazat?
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-10-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:307
10.
The report will be permanently deleted and will no longer be visible.
Hlášení bude natrvalo smazáno a nebude už nadále viditelné.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-10-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:308
110 of 39 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pavel Borecki.