Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 29 results
1.
System Reports
Systémová hlášení
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:95 generate_desktop_files:27 generate_desktop_files:41
2.
Are you sure you want to delete this report?
Opravdu chcete toto hlášení smazat?
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-10-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:229
3.
The report will be permanently deleted and will no longer be visible.
Hlášení bude natrvalo smazáno a nebude už nadále viditelné.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-10-05
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:230
4.
The file %s could not be read.
Please fix its permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor %s se nedaří načíst.
Opravte přístupová práva k němu.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:293
5.
The debug symbols are missing for %(program)s.
Please install %(package)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chybí ladící symboly pro %(program)s.
Nainstalujte balíček %(package)s.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-13
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:327
6.
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balíček který poskytuje %s se nepodařilo najít.
Pokud pro toto hlášení o pádu chcete vytvořit výpis zásobníku (stack trace), balíček opět nainstalujte.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:341
7.
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nainstalované hlavičkové nebo spustitelné soubory neodpovídají kódu který byl spuštěný v okamžiku pádu.
Nejspíš byly od té doby nahrazeny novější verzí.
Výpis zásobníku je sice v „Místních souborech“ k dispozici ale jeho obsah je nejspíš nepřesný.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:372
8.
The report could not be deleted.
Hlášení nebylo možné smazat.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:410
9.
Check the permissions for /var/crash and %s.
Zkontrolujte přístupová práva na /var/crash a %s.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:411
10.
Troubleshoot problems
Řešení problémů
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-13
Located in generate_desktop_files:27 generate_desktop_files:41
110 of 29 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pavel Borecki.