|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
Скапіюйце і ўстаўце сістэмную інфармацыю ўручную на сайт кшталту https://pastebin.com і падзяліцеся спасылкай ў чаце IRC.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
Праігнараваць гэту справаздачу
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
Сапраўды жадаеце праігнараваць гэту справаздачу?
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
Гэта справаздача будзе заўсёды ігнаравацца і не будзе больш бачна.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Адладачныя сімвалы страчаны для %(program)s.
Усталюйце %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Немагчыма знайсці пакет, які пастаўляе %s.
Калі жадаеце згенераваць след стэка для гэтай справаздачы, пераўсталюйце пакет. |
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Загалоўкі або бінарныя файлы, усталяваныя ў вашай сістэме, не супадаюць з кодам, які выконваецца падчас збою.
Яны магчыма яшчэ не абноўлены.
След трэка даступны ў 'Local Files', але магчыма мае недакладнае змесціва. |
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
Паказаць сістэмныя справаздачы
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
Некаторыя сістэмныя справаздачы патрабуюць вашай увагі
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
|
|
20.
|
|
|
System Snapshots
|
|
|
|
|
Здымкі сістэмы
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
