|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
سيتم تجاهل التقرير إلى الأبد، ولن يكون مرئياّ بعد الأن.
|
|
Translated and reviewed by
أنس
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
رموز تصحيح %(program)s مفقودة.
الرجاء تثبيت %(package)s. |
|
Translated by
انور الاسكندرانى
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الحزمة التي توفر %s لا يمكن العثور عليها.
إذا كنت تريد إنشاء تتبع مكدس لتقرير الأعطال هذا، فالرجاء إعادة تثبيته. |
|
Translated by
انور الاسكندرانى
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لا تتطابق الرؤوس أو الثنائيات المثبتة على نظامك مع الشفرة التي تم تنفيذها أثناء العطل.
ربما حصلوا على ترقية منذ ذلك الحين.
يتوفر تتبع مكدس في 'الملفات المحلية' ولكن ربما يكون محتواه غير دقيق. |
|
Translated by
انور الاسكندرانى
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
أظهر تقارير النظام
|
|
Translated and reviewed by
أنس
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
بعض تقارير النظام تتطلب انتباهك
|
|
Translated and reviewed by
أنس
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
|
|
20.
|
|
|
System Snapshots
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
|
|
21.
|
|
|
A Timeshift system snapshot is being created.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
|
|
22.
|
|
|
Automatic Updates
|
|
|
|
|
التحديثات التلقائية
|
|
Translated and reviewed by
أنس
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:157
|
|
|
23.
|
|
|
Automatic updates are being installed.
|
|
|
|
|
يتمُّ تثبيت التحديثات التلقائية.
|
|
Translated and reviewed by
أنس
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:157
|
