Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
1120 of 39 results
11.
The debug symbols are missing for %(program)s.
Please install %(package)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
رموز تصحيح %(program)s مفقودة.
الرجاء تثبيت %(package)s.
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-10
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:419
12.
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الحزمة التي توفر %s لا يمكن العثور عليها.
إذا كنت تريد إنشاء تتبع مكدس لتقرير الأعطال هذا، فالرجاء إعادة تثبيته.
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-10
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:433
13.
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا تتطابق الرؤوس أو الثنائيات المثبتة على نظامك مع الشفرة التي تم تنفيذها أثناء العطل.
ربما حصلوا على ترقية منذ ذلك الحين.
يتوفر تتبع مكدس في 'الملفات المحلية' ولكن ربما يكون محتواه غير دقيق.
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-10
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/mintreport.py:461
14.
Troubleshoot problems
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-10
Located in generate_desktop_files:25 generate_desktop_files:39
15.
Troubleshooting Tool
أداة استكشاف الأخطاء وإصلاحها
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-10
Located in generate_desktop_files:39
16.
Copy
نسخ
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2019-03-04
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:1
17.
Copy to clipboard (code tags are added to make it easy to paste the system information into the forums)
نسخ إلى الحافظة (وسوم الكود تمت إضافتها لجعل معلومات النظام سهلة اللصق في المنتديات)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2019-03-04
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:2
18.
Upload
رفع
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2019-03-04
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:3
19.
Upload to a pastebin service (no personal information included)
رفع على موقع حفظ نصوص (لا يتضمن أي معلومات شخصية)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2019-03-04
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:4
20.
System information
معلومات النظام
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2019-03-04
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:5
1120 of 39 results

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, انور الاسكندرانى.