|
|
9.
|
|
|
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while uploading the system information
|
|
|
|
|
የ እርስዎን የ ስርአት መረጃ በሚጫን ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
ይህን መግለጫ መተው
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
እርስዎ በ እርግጥ ይህን መግለጫ መተው ይፈልጋሉ?
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
ይህ መግለጫ በቋሚነት ይተዋል እና ከ አሁን በኋላ አይታይም:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
የ ምልክቶች ማስተካከያ ጎድሏል %(program)s.
እባክዎን ይግጠሙ %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ይህ ጥቅል የሚያቀርበውምን %s ማግኘት አልተቻለም
እርስዎ ማመንጨት ከ ፈለጉ የ stack trace ለዚህ ግጭት መግለጫ: እባክዎን እንደገና ይግጠሙት |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ይህ የ ተገጠመው ራስጌ ወይንም ባይነሪ ከ እርስዎ ስርአት ጋር አይመሳሰልም: የ ተፈጸመው ኮድ በ ግጭቱ ጊዜ
ምናልባት ተሻሽሎ ሊሆን ይችላል
A stack trace ዝግጁ ነው በ 'Local Files' ውስጥ ነገር ግን ይዞታው ትክክለኛ ላይሆን ይችላል |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
የ ስርአት መግለጫ ማሳያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
