Translations by Metelci
Metelci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show recent documents
|
|
| 2009-11-26 |
Son kullanılan belgeleri göster
|
|
| ~ |
No matching package found
|
|
| 2009-11-26 |
Hiç eşleşen paket bulunamadı.
|
|
| ~ |
Search portal for '%s'
|
|
| 2009-11-08 |
Portalda '%s' i ara
|
|
| ~ |
Search repositories for '%s'
|
|
| 2009-11-08 |
Depolarda '%s' ara
|
|
| ~ |
Edit Place
|
|
| 2009-11-08 |
Konumu Düzenle
|
|
| ~ |
New Place
|
|
| 2009-11-08 |
Yeni Konum
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2009-11-08 |
Oturumu Kapat
|
|
| ~ |
Custom Places:
|
|
| 2009-11-08 |
Özel Konumlar:
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2009-11-08 |
Varsayılan Öğeleri Göster:
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2009-11-08 |
Varsayılan Konumları Göster
|
|
| ~ |
Allow Scrollbar
|
|
| 2009-11-08 |
Oynatma Çubuğuna İzin Ver
|
|
| ~ |
Height:
|
|
| 2009-11-08 |
Yükseklik :
|
|
| ~ |
Hover delay (ms):
|
|
| 2009-11-08 |
Asılı kalma gecikmesi (ms):
|
|
| ~ |
Borders:
|
|
| 2009-11-08 |
Kenarlıklar
|
|
| ~ |
Headings:
|
|
| 2009-11-08 |
Başlıklar
|
|
| ~ |
Main button
|
|
| 2009-11-08 |
Ana düğme
|
|
| ~ |
Hover
|
|
| 2009-11-08 |
Üzerinde dur
|
|
| ~ |
Do you want to remove this menu entry?
|
|
| 2009-11-08 |
Bu menü girdisini kaldırmak istiyor musunuz?
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2009-11-08 |
%s kaldırılsın mı?
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2009-11-08 |
Aşağıdaki paketler kaldırılacak:
|
|
| ~ |
Packages to be removed
|
|
| 2009-11-08 |
Kaldırılacak paketler
|
|
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2009-11-08 |
Gelişmiş Gnome Menüsü
|
|
| ~ |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2009-11-08 |
Sık kullanılanlar kaydedilemedi. ~/.linuxmint/mintMenu 'ye yazma izninizin olup olmadığını kontrol edin.
|
|
| 6. |
Menu
|
|
| 2009-11-08 |
Menü
|
|
| 16. |
Select a folder
|
|
| 2009-11-08 |
Bir klasör seçin
|
|
| 18. |
Menu preferences
|
|
| 2009-11-08 |
Menü tercihleri
|
|
| 21. |
Show button icon
|
|
| 2009-11-26 |
Buton simgesini göster
|
|
| 59. |
Swap name and generic name
|
|
| 2009-11-08 |
Takas adı ve cins ismi
|
|
| 65. |
Software Manager
|
|
| 2009-11-08 |
Yazılım Yöneticisi
|
|
| 66. |
Package Manager
|
|
| 2009-11-08 |
Paket yöneticisi
|
|
| 67. |
Control Center
|
|
| 2009-11-08 |
Denetim Masası
|
|
| 69. |
Lock Screen
|
|
| 2009-11-08 |
Ekranı Kilitle
|
|
| 71. |
Quit
|
|
| 2009-11-08 |
Çıkış
|
|
| 76. |
Trash
|
|
| 2009-11-08 |
Çöp Kutusu
|
|
| 113. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2009-11-08 |
Yer imi eklenmiş konumlara ve yerel ağ konumlarına gözat
|
|
| 120. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2009-11-08 |
Paketleri kur, kaldır ya da yükselt
|
|
| 123. |
Requires password to unlock
|
|
| 2009-11-08 |
Kilidi açmak için şifre gerekir
|
|
