Translations by Gustav
Gustav has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2009-08-04 |
Kunde ej spara favoriter. Kontrollera att du har skrivbehörighet till ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| ~ |
Not a .menu file
|
|
| 2009-08-04 |
Ej en .menu-fil
|
|
| ~ |
File not found
|
|
| 2009-08-04 |
Filen hittades ej
|
|
| ~ |
Show package '%s'
|
|
| 2009-08-04 |
Visa paket %s'
|
|
| ~ |
Search portal for '%s'
|
|
| 2009-08-04 |
Sök portalen efter %s'
|
|
| ~ |
Keyboard shortcut:
|
|
| 2009-08-04 |
Snabbkommando Tangentbord:
|
|
| ~ |
Recent documents
|
|
| 2009-08-04 |
Senaste dokumenten
|
|
| ~ |
Filter:
|
|
| 2009-08-04 |
Filter:
|
|
| ~ |
Not a valid .menu file
|
|
| 2009-08-04 |
Ej en giltig .menu-fil
|
|
| ~ |
Headings:
|
|
| 2009-08-04 |
Överskrift:
|
|
| ~ |
Main button
|
|
| 2009-08-04 |
Huvudknapp
|
|
| ~ |
Search command:
|
|
| 2009-08-04 |
Sökkommando
|
|
| ~ |
Borders:
|
|
| 2009-08-04 |
Kanter:
|
|
| ~ |
Colors
|
|
| 2009-08-04 |
Färger
|
|
| ~ |
Show application comments
|
|
| 2009-08-04 |
Visa applikationens kommentarer
|
|
| ~ |
Button text:
|
|
| 2009-08-04 |
Knapptext:
|
|
| ~ |
Show sidepane
|
|
| 2009-08-04 |
Visa sidopanel
|
|
| ~ |
Use custom colors
|
|
| 2009-08-04 |
Använd egna färger
|
|
| ~ |
Show recent documents
|
|
| 2009-08-04 |
Visa senaste dokumenten
|
|
| ~ |
No matching package found
|
|
| 2009-08-04 |
Inget matchande paket hittades
|
|
| ~ |
Do you want to remove this menu entry?
|
|
| 2009-08-04 |
Vill ta radera denna meny notering?
|
|
| ~ |
Packages to be removed
|
|
| 2009-08-04 |
Paket att bli raderade
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2009-08-04 |
Applikation borttagen
|
|
| 7. |
Couldn't load plugin:
|
|
| 2009-08-04 | ||
| 12. |
Reload plugins
|
|
| 2009-08-04 |
Omstarta Insticksprogram
|
|
| 21. |
Show button icon
|
|
| 2009-08-04 |
Visa knappikon
|
|
| 26. |
Options
|
|
| 2009-08-04 |
Alternativ
|
|
| 39. |
Applications
|
|
| 2009-08-04 |
Applikationer
|
|
| 40. |
System
|
|
| 2009-08-04 |
System
|
|
| 41. |
Places
|
|
| 2009-08-04 |
Platser
|
|
| 48. |
Show category icons
|
|
| 2009-08-04 |
Visa kategoriikoner
|
|
| 59. |
Swap name and generic name
|
|
| 2009-08-04 |
Byt ut namn och generiskt namn
|
|
| 68. |
Terminal
|
|
| 2009-08-04 |
Terminalen
|
|
| 70. |
Logout
|
|
| 2009-08-04 |
Logga ut
|
|
| 71. |
Quit
|
|
| 2009-08-04 |
Avsluta
|
|
| 72. |
Computer
|
|
| 2009-08-04 |
Dator
|
|
| 73. |
Home Folder
|
|
| 2009-08-04 |
Hemkatalog
|
|
| 74. |
Network
|
|
| 2009-08-04 |
Nätverk
|
|
| 75. |
Desktop
|
|
| 2009-08-04 |
Skrivbord
|
|
| 76. |
Trash
|
|
| 2009-08-04 |
Papperskorgen
|
|
| 86. |
Install package '%s'
|
|
| 2009-08-04 |
Installera paket '%s'
|
|
| 89. |
Insert space
|
|
| 2009-08-04 |
Infoga tomrum
|
|
| 90. |
Insert separator
|
|
| 2009-08-04 |
Infoga avskiljare
|
|
| 91. |
Launch when I log in
|
|
| 2009-08-04 |
Starta när jag loggar in
|
|
| 92. |
Launch
|
|
| 2009-08-04 |
Starta
|
|
| 94. |
Remove from favorites
|
|
| 2009-08-04 |
Radera från favoriter
|
|
| 96. |
Remove
|
|
| 2009-08-04 |
Ta bort
|
|
| 97. |
Show in my favorites
|
|
| 2009-08-04 |
Visa i mina favoriter
|
|
| 98. |
Uninstall
|
|
| 2009-08-04 |
Avinstallera
|
|
| 109. |
All
|
|
| 2009-08-04 |
Alla
|
|
