Translations by Knez
Knez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Custom Place
|
|
| 2019-05-22 |
Прилагођена локација
|
|
| 17. |
Folder:
|
|
| 2019-05-22 |
Фасцикла:
|
|
| 19. |
Menu button
|
|
| 2019-05-22 |
Типка изборника
|
|
| 20. |
Applet button in the panel
|
|
| 2019-05-22 |
Типка програмчића на панелу
|
|
| 22. |
Button text
|
|
| 2019-05-22 |
Текст типке
|
|
| 23. |
Menu icons
|
|
| 2019-11-19 |
Иконе изборника
|
|
| 24. |
Button icon
|
|
| 2019-05-22 |
Икона типке
|
|
| 25. |
Keyboard shortcut
|
|
| 2019-05-22 |
Пречице тастатуре
|
|
| 27. |
General applet options
|
|
| 2019-05-22 |
Опште функције програмчића
|
|
| 28. |
Show system management
|
|
| 2019-05-22 |
Прикажи управљање системом
|
|
| 29. |
Show places
|
|
| 2019-05-22 |
Прикажи локације
|
|
| 30. |
Show recently used documents and applications
|
|
| 2019-05-22 |
Прикажи недавно коришћене апликације и документе
|
|
| 31. |
Show tooltips
|
|
| 2019-05-16 |
Прикажи напомене
|
|
| 32. |
Theme
|
|
| 2019-07-24 |
Тема
|
|
| 33. |
Custom theme selection
|
|
| 2019-07-24 |
Прилагођени одабир тема
|
|
| 36. |
Icon sizes
|
|
| 2019-05-22 |
Величина икона
|
|
| 37. |
The size of the icons
|
|
| 2019-05-22 |
Величина икона
|
|
| 42. |
Layout
|
|
| 2019-05-22 |
Изглед
|
|
| 43. |
Section layout
|
|
| 2019-05-22 |
Изглед одељка
|
|
| 44. |
Show search bar on top
|
|
| 2019-05-16 |
Прикажи траку за претраживање на врху
|
|
| 45. |
Show applications comments
|
|
| 2019-05-22 |
Прикажи коментар апликација
|
|
| 46. |
Categories
|
|
| 2019-05-22 |
Категорије
|
|
| 47. |
Applications categories
|
|
| 2019-05-22 |
Категорије апликација
|
|
| 49. |
Switch categories on hover
|
|
| 2019-05-22 |
Пребаците категорије прелазом показивачем миша
|
|
| 50. |
Hover delay
|
|
| 2019-05-22 |
Одлагање прелаза показивача миша
|
|
| 51. |
milliseconds
|
|
| 2019-05-22 |
милисекунди
|
|
| 52. |
Search
|
|
| 2019-05-22 |
Претрага
|
|
| 53. |
Search options
|
|
| 2019-05-22 |
Опције претраге
|
|
| 57. |
Search command
|
|
| 2019-05-22 |
Претражи наредбу
|
|
| 58. |
Number of columns
|
|
| 2019-05-22 |
Број колона
|
|
| 60. |
Show favorites when the menu is open
|
|
| 2019-05-22 |
Прикажи омиљене када се изборник отвори
|
|
| 61. |
Custom height
|
|
| 2019-05-22 |
Прилагођена висина
|
|
| 62. |
Height
|
|
| 2019-05-22 |
Висина
|
|
| 63. |
Items
|
|
| 2019-05-22 |
Ставке
|
|
| 64. |
Toggle default items
|
|
| 2019-05-22 |
Укљ/Искљ подразумеване ставке
|
|
| 77. |
GTK Bookmarks
|
|
| 2019-05-22 |
ГТК обележивачи
|
|
| 78. |
Custom places
|
|
| 2019-05-22 |
Прилагођене локације
|
|
| 79. |
You can add your own places in the menu
|
|
| 2019-05-22 |
Можете додати властите локације у изборнику
|
|
| 82. |
Search DuckDuckGo for %s
|
|
| 2019-07-24 |
Претражи DuckDuckGo за %s
|
|
| 83. |
Search Wikipedia for %s
|
|
| 2019-07-24 |
Претражи Википедију за %s
|
|
| 84. |
Lookup %s in Dictionary
|
|
| 2019-07-24 |
Претражи %s у Речнику
|
|
| 2019-07-24 |
Претражи %s у речнику
|
|
| 85. |
Search Computer for %s
|
|
| 2019-07-24 |
Претражи Рачунар за %s
|
|
| 2019-07-24 |
Претражи рачунар за %s
|
|
| 87. |
Add to desktop
|
|
| 2019-07-24 |
Додај на радну површину
|
|
| 88. |
Add to panel
|
|
| 2019-07-24 |
Додај на панел
|
|
| 95. |
Edit properties
|
|
| 2019-07-24 |
Уреди својства
|
|
| 99. |
Delete from menu
|
|
| 2019-07-24 |
Избриши из изборника
|
|
| 100. |
Search DuckDuckGo
|
|
| 2019-07-24 |
Претражи DuckDuckGo
|
|
| 101. |
Search Wikipedia
|
|
| 2019-07-24 |
Претражи Википедију
|
|
