Translations by Gilberto vagner
Gilberto vagner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Custom Place
|
|
| 2019-05-21 |
Local personalizado
|
|
| 17. |
Folder:
|
|
| 2019-05-21 |
Pasta:
|
|
| 19. |
Menu button
|
|
| 2019-05-21 |
Botão de menu
|
|
| 20. |
Applet button in the panel
|
|
| 2019-05-21 |
Botão Applet no painel
|
|
| 22. |
Button text
|
|
| 2019-05-21 |
Botão de texto
|
|
| 24. |
Button icon
|
|
| 2019-05-21 |
Ícone de botão
|
|
| 25. |
Keyboard shortcut
|
|
| 2019-05-21 |
Atalho de teclado
|
|
| 27. |
General applet options
|
|
| 2019-05-21 |
Opções gerais de applet
|
|
| 28. |
Show system management
|
|
| 2019-05-21 |
Mostrar gerenciamento do sistema
|
|
| 29. |
Show places
|
|
| 2019-05-21 |
Mostrar locais
|
|
| 30. |
Show recently used documents and applications
|
|
| 2019-05-21 |
Mostrar documentos e aplicativos usados recentemente
|
|
| 31. |
Show tooltips
|
|
| 2019-05-15 |
Mostrar dicas de ferramentas
|
|
| 32. |
Theme
|
|
| 2019-07-22 |
Tema
|
|
| 33. |
Custom theme selection
|
|
| 2019-07-22 |
Seleção de tema personalizado
|
|
| 36. |
Icon sizes
|
|
| 2019-05-21 |
Tamanhos de ícones
|
|
| 37. |
The size of the icons
|
|
| 2019-05-21 |
O tamanho dos ícones
|
|
| 42. |
Layout
|
|
| 2019-05-21 |
Modelo
|
|
| 43. |
Section layout
|
|
| 2019-05-21 |
Layout de seção
|
|
| 44. |
Show search bar on top
|
|
| 2019-05-15 |
Mostrar barra de pesquisa no topo
|
|
| 45. |
Show applications comments
|
|
| 2019-05-21 |
Mostrar comentários de aplicativos
|
|
| 46. |
Categories
|
|
| 2019-05-21 |
Categorias
|
|
| 47. |
Applications categories
|
|
| 2019-05-21 |
Categorias de aplicações
|
|
| 49. |
Switch categories on hover
|
|
| 2019-05-21 |
Alternar categorias no hover
|
|
| 50. |
Hover delay
|
|
| 2019-05-21 |
Atraso da sobreposição
|
|
| 51. |
milliseconds
|
|
| 2019-05-21 |
milissegundos
|
|
| 52. |
Search
|
|
| 2019-05-21 |
Pesquisar
|
|
| 53. |
Search options
|
|
| 2019-05-21 |
Opções de busca
|
|
| 57. |
Search command
|
|
| 2019-05-21 |
Comando de busca
|
|
| 58. |
Number of columns
|
|
| 2019-05-21 |
Numero de colunas
|
|
| 60. |
Show favorites when the menu is open
|
|
| 2019-05-21 |
Mostrar favoritos quando o menu estiver aberto
|
|
| 61. |
Custom height
|
|
| 2019-05-21 |
Altura personalizada
|
|
| 62. |
Height
|
|
| 2019-05-21 |
Altura
|
|
| 63. |
Items
|
|
| 2019-05-21 |
Itens
|
|
| 64. |
Toggle default items
|
|
| 2019-05-21 |
Alternar itens padrão
|
|
| 77. |
GTK Bookmarks
|
|
| 2019-05-21 |
Marcadores GTK
|
|
| 78. |
Custom places
|
|
| 2019-05-21 |
Lugares personalizados
|
|
| 79. |
You can add your own places in the menu
|
|
| 2019-05-21 |
Você pode adicionar seus próprios lugares no menu
|
|
| 82. |
Search DuckDuckGo for %s
|
|
| 2019-07-22 |
Procurar em DuckDuckGo por %s
|
|
| 83. |
Search Wikipedia for %s
|
|
| 2019-07-22 |
Procurar em Wikipedia por %s
|
|
| 84. |
Lookup %s in Dictionary
|
|
| 2019-07-22 |
Pesquisar %s no dicionário
|
|
| 85. |
Search Computer for %s
|
|
| 2019-07-22 |
Pesquisar no Computador por %s
|
|
| 87. |
Add to desktop
|
|
| 2019-07-22 |
Adicionar à área de trabalho
|
|
| 88. |
Add to panel
|
|
| 2019-07-22 |
Adicionar ao painel
|
|
| 95. |
Edit properties
|
|
| 2019-07-22 |
Editar propriedades
|
|
| 99. |
Delete from menu
|
|
| 2019-07-22 |
Excluir do menu
|
|
| 100. |
Search DuckDuckGo
|
|
| 2019-07-22 |
Procurar em DuckDuckGo
|
|
| 101. |
Search Wikipedia
|
|
| 2019-07-22 |
Procurar em Wikipedia
|
|
| 102. |
Search Dictionary
|
|
| 2019-07-22 |
Procurar no Dicionário
|
|
| 103. |
Search Computer
|
|
| 2019-07-22 |
Procurar no Computador
|
|
| 104. |
Find Software
|
|
| 2019-07-22 |
Procurar software
|
|
