Linux Mint

Browsing Polish translation

  1. Series latest
  2. Template “mintmenu”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kliknij, aby ustawić nowy klawisz skrótu do otwierania i zamykania menu.
Translated and reviewed by Mateusz Łukasik
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Naciśnij Escape lub kliknij ponownie, aby anulować operację.
Translated and reviewed by Mateusz Łukasik
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
Naciśnij klawisz Backspace, aby usunąć istniejącą kombinację klawiszy.
Translated and reviewed by Paweł Pańczyk
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
Wybierz akcelerator
Translated by Michał Rzepiński
Reviewed by Michał Rzepiński
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<nie ustawiono>
Translated by Michał Rzepiński
Reviewed by Michał Rzepiński
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
Menu
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
Nie można wczytać wtyczki:
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
Nie można uruchomić wtyczki
Translated by Kamil Olszewski
Reviewed by crom
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
Zaawansowane menu MATE
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
Właściwości
Translated by crom
Reviewed by crom
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian Woźniak, Gregory, Kacper Paczos, Kamil Olszewski, Kuba Niewiarowski, LinuxLuke, Marek Adamski, Mariusz, Mateusz Łukasik, Michał Gajewski, Michał Nowakowski, Michał Rzepiński, Paweł Pańczyk, Piotr Strębski, agewa79, crom, pml, Łukasz.