Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

39 → 48 of 131 results First • Previous • Next • Last
	39.	English:		Applications
Current Norwegian Nynorsk:				Program
				Translated and reviewed by Jess on 2009-11-16
Suggestions:
				Programmer
				Norwegian Bokmal mintmenu in Linux Mint latest by Øyvind Øritsland on 2009-08-24
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:117 usr/share/linuxmint/mintmenu/applications.ui.h:3 usr/share/linuxmint/mintmenu/preferences.ui.h:4 usr/share/linuxmint/mintmenu/recent.ui.h:2
	40.	English:		System
Current Norwegian Nynorsk:				System
				Translated and reviewed by Jess on 2009-11-16
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:118 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/system_management.py:41 usr/share/linuxmint/mintmenu/preferences.ui.h:5
	41.	English:		Places
Current Norwegian Nynorsk:				Stader
				Translated and reviewed by Yngve Spjeld-Landro on 2010-01-21
Suggestions:
				Områder
				Norwegian Bokmal mintmenu in Linux Mint latest by Øyvind Øritsland on 2009-11-06
				Plasser
				Norwegian Bokmal mintmenu in Linux Mint latest by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:119 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/places.py:46 usr/share/linuxmint/mintmenu/preferences.ui.h:6
	42.	English:		Layout
Current Norwegian Nynorsk:				Formgjeving
				Translated and reviewed by Makenna Makesh on 2019-07-13
Suggestions:
				Layout
				Norwegian Bokmal mintmenu in Linux Mint latest by Chad Miller on 2015-10-20
				Tilpass
				Norwegian Bokmal mintmenu in Linux Mint latest by Knut Yrvin on 2006-04-05
				Plassering
				Norwegian Bokmal mintmenu in Linux Mint latest by Kjartan Maraas on 2011-05-31
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:124 usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:142 usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:150 usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:166
	43.	English:		Section layout
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:124 usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:142 usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:150 usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:166
	44.	English:		Show search bar on top
Current Norwegian Nynorsk:				Vis søkjefelt øvst
				Translated and reviewed by Makenna Makesh on 2019-07-13
Suggestions:
				Vis søkefelt øverst
				Norwegian Bokmal mintmenu in Linux Mint latest by Mats Larsen on 2019-10-16
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:125
	45.	English:		Show applications comments
Current Norwegian Nynorsk:				Vis programkommentarar
				Translated and reviewed by Makenna Makesh on 2019-07-13
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:126
	46.	English:		Categories
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Kategorier
				Norwegian Bokmal mintmenu in Linux Mint latest by Mats Larsen on 2019-10-16
				Kategori
				Norwegian Bokmal mintmenu in Linux Mint latest by Hans Richard Bentsen on 2011-07-12
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:128
	47.	English:		Applications categories
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:128
	48.	English:		Show category icons
Current Norwegian Nynorsk:				Vis kategori-ikon
				Translated by Yngve Spjeld-Landro on 2010-01-21
				Reviewed by Yngve Spjeld-Landro on 2010-01-21
Suggestions:
				Vis ikoner for kategorier
				Norwegian Bokmal mintmenu in Linux Mint latest by Øyvind Øritsland on 2009-08-29
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:129

39 → 48 of 131 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Jess, Makenna Makesh, Yngve Spjeld-Landro, Øystein Steffensen-Alværvik, Øyvind Øritsland.