|
|
2.
|
|
|
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ji bo betalkirina xebatê pêl EScapeê bike yan jî car din bitikîne.
|
|
Translated and reviewed by
roniye buvo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
|
|
|
3.
|
|
|
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
|
|
|
Ji bo rakirina xebata gerandinê ya bişkokan pêl Backspaceê bike
|
|
Translated and reviewed by
roniye buvo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
|
|
|
4.
|
|
|
Pick an accelerator
|
|
|
|
|
Lêzgînkereke hilbijêre
|
|
Translated and reviewed by
roniye buvo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
|
|
|
5.
|
|
|
<not set>
|
|
|
|
|
<nehat mîhenkkirin>
|
|
Translated and reviewed by
roniye buvo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
|
|
|
6.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Menû
|
|
Translated and reviewed by
Sipan Roj
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
|
|
|
7.
|
|
|
Couldn't load plugin:
|
|
|
|
|
Pêvek nayê barkirin:
|
|
Translated and reviewed by
Sipan Roj
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't initialize plugin
|
|
|
|
|
Pêvek ne hat destpêkirin
|
|
Translated and reviewed by
Sipan Roj
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
|
|
|
9.
|
|
|
Advanced MATE Menu
|
|
|
|
|
Menû MATE ya pêşketî
|
|
Translated and reviewed by
Sipan Roj
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
|
|
|
10.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Vebijêrk
|
|
Translated and reviewed by
Sipan Roj
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
|
|
|
11.
|
|
|
Edit menu
|
|
|
|
|
Menu sererast bike
|
|
Translated and reviewed by
Sipan Roj
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:702
|
