Translations by Andy DCH
Andy DCH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Path:
|
|
| 2009-11-18 |
Lokasi:
|
|
| ~ |
Not a valid .menu file
|
|
| 2009-11-17 |
Berkas .menu yang tidak valid
|
|
| ~ |
Keyboard shortcut:
|
|
| 2009-11-17 |
Jalan pintas keyboard:
|
|
| ~ |
Allow Scrollbar
|
|
| 2009-11-17 |
Memperbolehkan scrollbar
|
|
| ~ |
Background:
|
|
| 2009-11-17 |
Latar belakang:
|
|
| ~ |
Headings:
|
|
| 2009-11-17 |
Judul:
|
|
| ~ |
Hover delay (ms):
|
|
| 2009-11-17 |
Waktu tunda menunggu dekat (ms):
|
|
| ~ |
Button icon:
|
|
| 2009-11-17 |
Tombol ikon:
|
|
| ~ |
pixels
|
|
| 2009-11-17 |
pixel
|
|
| ~ |
Button text:
|
|
| 2009-11-17 |
Teks tombol:
|
|
| ~ |
Show sidepane
|
|
| 2009-11-17 |
Tampilkan panel disamping
|
|
| ~ |
Hover
|
|
| 2009-11-17 |
Menunggu dekat
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2009-11-17 |
Silakan tunggu, hal ini dapat memakan waktu beberapa saat
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2009-11-17 |
Aplikasi berhasil dihapus
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2009-11-17 |
Hapus %s?
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2009-11-17 |
Paket-paket berikut akan di buang
|
|
| ~ |
Recent documents
|
|
| 2009-11-17 |
Dokumen-dokumen baru
|
|
| 7. |
Couldn't load plugin:
|
|
| 2009-11-17 |
Tidak dapat memuat plugin:
|
|
| 8. |
Couldn't initialize plugin
|
|
| 2009-11-17 |
Tidak dapat menginisialisasi plugin
|
|
| 12. |
Reload plugins
|
|
| 2009-11-17 |
Muat kembali plugin-plugin
|
|
| 15. |
Name:
|
|
| 2009-11-18 |
Nama:
|
|
| 18. |
Menu preferences
|
|
| 2009-11-17 |
Menu preferensi
|
|
| 26. |
Options
|
|
| 2009-11-17 |
Pilihan
|
|
| 39. |
Applications
|
|
| 2009-11-17 |
Aplikasi-Aplikasi
|
|
| 65. |
Software Manager
|
|
| 2009-11-17 |
Pengaturan perangkat lunak
|
|
| 66. |
Package Manager
|
|
| 2009-11-17 |
Paket Manajer
|
|
| 68. |
Terminal
|
|
| 2009-11-17 |
Terminal
|
|
| 71. |
Quit
|
|
| 2009-11-17 |
Keluar
|
|
| 75. |
Desktop
|
|
| 2009-11-17 |
Desktop
|
|
| 80. |
Name
|
|
| 2009-11-18 |
Nama
|
|
| 81. |
Path
|
|
| 2009-11-18 |
Lokasi
|
|
| 96. |
Remove
|
|
| 2009-11-17 |
Hapus
|
|
| 109. |
All
|
|
| 2009-11-17 |
Semuanya
|
|
| 113. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2009-11-17 |
Rambah penunjuk dan lokasi jaringan lokal
|
|
| 114. |
Browse items placed on the desktop
|
|
| 2009-11-17 |
Rambah item-item di desktop
|
|
| 125. |
Shutdown, restart, suspend or hibernate
|
|
| 2009-11-17 |
Matikan, Matikan & hidupkan kembali, Tangguhkan, Hibernasi
|
|
| 126. |
All applications
|
|
| 2009-11-17 |
Semua aplikasi
|
|
