Translations by Sümegi Csaba
Sümegi Csaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Path:
|
|
| 2009-11-17 |
Útvonal:
|
|
| ~ |
Custom Places:
|
|
| 2009-11-13 |
Egyéni helyek megjelenítése:
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2009-11-13 |
Alapértelmezett helyek megjelenítése:
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2009-11-13 |
Rendszerelemek megjelenítése:
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2009-11-12 |
Kijelentkezés...
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2009-11-12 |
Alapértelmezett rendszerelemek kiválasztása:
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2009-11-12 |
Alapértelmezett helyek kiválasztása:
|
|
| ~ |
Search command:
|
|
| 2009-11-07 |
Keresőparancs:
|
|
| ~ |
Hover delay (ms):
|
|
| 2009-11-07 |
Az automatikus megjelenítés késleltetése (ms):
|
|
| ~ |
Hover
|
|
| 2009-11-07 |
Kategóriatartalom automatikus megjelenítése
|
|
| ~ |
Show application comments
|
|
| 2009-11-07 |
Alkalmazásleírások megjelenítése
|
|
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2009-11-07 |
Egy fejlett Gnome menü
|
|
| ~ |
New Place
|
|
| 2009-11-06 |
Új hely
|
|
| ~ |
Edit Place
|
|
| 2009-11-06 |
Hely szerkesztése
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2009-11-06 |
Alapértelmezett elemek átváltása:
|
|
| ~ |
Allow Scrollbar
|
|
| 2009-11-06 |
Görgetés engedélyezése
|
|
| ~ |
Custom Places:
|
|
| 2009-11-06 |
Egyéni helyek:
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2009-11-06 |
Alapértelmezett helyek átváltása:
|
|
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2009-11-06 |
Speciális Gnome menü
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2009-11-06 |
Kijelentkezés
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2009-11-06 |
A következő csomagok lesznek eltávolítva:
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2009-11-06 |
%s eltávolítása?
|
|
| ~ |
Height:
|
|
| 2009-11-06 |
Magasság:
|
|
| ~ |
Based on USP from S.Chanderbally
|
|
| 2009-07-16 |
S.Chanderbally USP-je alapján
|
|
| ~ |
Recent documents
|
|
| 2009-07-16 |
Legutóbbi dokumentumok
|
|
| ~ |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2009-07-15 |
Nem sikerült menteni a kedvenceket. Ellenőrizze a ~/.linuxmint/mintMenu mappa írási jogosultságait.
|
|
| ~ |
Packages to be removed
|
|
| 2009-07-15 |
Eltávolítandó csomagok
|
|
| ~ |
Not a .menu file
|
|
| 2009-07-15 |
Nem .menu fájl
|
|
| ~ |
Filter:
|
|
| 2009-07-15 |
Szűrő:
|
|
| ~ |
Not a valid .menu file
|
|
| 2009-07-15 |
Hibás .menu fájl
|
|
| ~ |
File not found
|
|
| 2009-07-15 |
A fájl nem található
|
|
| ~ |
Search portal for '%s'
|
|
| 2009-07-15 |
'%s' keresése a Szoftverportálon
|
|
| ~ |
Search repositories for '%s'
|
|
| 2009-07-15 |
'%s' keresése a csomagtárolókban
|
|
| ~ |
Show package '%s'
|
|
| 2009-07-15 |
A(z) '%s' csomag megjelenítése
|
|
| ~ |
Do you want to remove this menu entry?
|
|
| 2009-07-15 |
Szeretné eltávolítani ezt a menübejegyzést?
|
|
| ~ |
No matching package found
|
|
| 2009-07-15 |
Nem található megfelelő csomag
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2009-07-15 |
Az alkalmazás sikeresen eltávolítva
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2009-07-15 |
Kis türelmet, ez eltarthat egy ideig
|
|
| ~ |
Based on USP from S.Chanderbally
|
|
| 2009-07-15 |
S.Chanderbally USP-jének alapján
|
|
| ~ |
Keyboard shortcut:
|
|
| 2009-07-15 |
Gyorsbillentyű:
|
|
| ~ |
Search command:
|
|
| 2009-07-15 |
Kereső parancs:
|
|
| ~ |
Button icon:
|
|
| 2009-07-15 |
Ikon:
|
|
| ~ |
Hover delay (ms):
|
|
| 2009-07-15 |
Automatikus megjelenítés késleltetése (ms):
|
|
| ~ |
Icon size:
|
|
| 2009-07-15 |
Ikonméret:
|
|
| ~ |
Number of columns:
|
|
| 2009-07-15 |
Oszlopok száma:
|
|
| ~ |
Button text:
|
|
| 2009-07-15 |
Felirat:
|
|
| ~ |
pixels
|
|
| 2009-07-15 |
képpont
|
|
| ~ |
Borders:
|
|
| 2009-07-15 |
Szegély:
|
|
| ~ |
Headings:
|
|
| 2009-07-15 |
Címsor:
|
|
| ~ |
Background:
|
|
| 2009-07-15 |
Háttér:
|
|
