Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2013-07-12 |
„%s” eltávolítása?
|
|
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2013-07-12 |
Továbbfejlesztett Gnome menü
|
|
| 1. |
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
|
|
| 2013-07-14 |
Kattintson egy új gyorsbillentyű beállításához a Menü megnyitásához és bezárásához.
|
|
| 2. |
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
| 2013-07-14 |
Nyomja meg az ESC gombot vagy kattintson újra a művelet megszakításához.
|
|
| 3. |
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
| 2013-07-14 |
Nyomja meg a Backspace gombot a már létező billentyűzet összerendelés törléséhez.
|
|
| 4. |
Pick an accelerator
|
|
| 2013-07-14 |
Gyorsbillentyű választása
|
|
| 5. |
<not set>
|
|
| 2013-07-12 |
<nincs beállítva>
|
|
| 14. |
Custom Place
|
|
| 2019-06-03 |
Egyéni hely
|
|
| 17. |
Folder:
|
|
| 2019-06-03 |
Mappa:
|
|
| 19. |
Menu button
|
|
| 2019-06-03 |
Menü gomb
|
|
| 20. |
Applet button in the panel
|
|
| 2019-06-03 |
Kisalkalmazás a panelon
|
|
| 22. |
Button text
|
|
| 2019-06-03 |
Gomb szöveg
|
|
| 23. |
Menu icons
|
|
| 2019-11-22 |
Menü ikonok
|
|
| 24. |
Button icon
|
|
| 2019-06-03 |
Gomb ikon
|
|
| 25. |
Keyboard shortcut
|
|
| 2019-06-03 |
Gyorsbillentyű
|
|
| 27. |
General applet options
|
|
| 2019-06-03 |
Általános kisalkalmazás beállítások
|
|
| 28. |
Show system management
|
|
| 2019-06-03 |
Adminisztráció megjelenítése
|
|
| 29. |
Show places
|
|
| 2019-06-03 |
Helyek megjelenítése
|
|
| 30. |
Show recently used documents and applications
|
|
| 2019-06-03 |
A legutóbb használt dokumentumok és alkalamzások listájának megjelenítése
|
|
| 31. |
Show tooltips
|
|
| 2019-06-03 |
Eszköztippek megjelenítése
|
|
| 32. |
Theme
|
|
| 2019-07-22 |
Téma
|
|
| 33. |
Custom theme selection
|
|
| 2019-07-22 |
Egyedi téma választás
|
|
| 36. |
Icon sizes
|
|
| 2019-06-03 |
Ikonméretek
|
|
| 37. |
The size of the icons
|
|
| 2019-06-03 |
Ikonok mérete
|
|
| 42. |
Layout
|
|
| 2019-06-03 |
Elrendezés
|
|
| 43. |
Section layout
|
|
| 2019-06-03 |
Szakasz elrendezés
|
|
| 44. |
Show search bar on top
|
|
| 2019-06-03 |
A keresősáv megjelenítése felül
|
|
| 45. |
Show applications comments
|
|
| 2019-06-03 |
Alkalmazásleírások megjelenítése
|
|
| 46. |
Categories
|
|
| 2019-06-03 |
Kategóriák
|
|
| 47. |
Applications categories
|
|
| 2019-06-03 |
Alkalmazás kategóriák
|
|
| 49. |
Switch categories on hover
|
|
| 2019-06-03 |
Kategóriák váltása rámutatással
|
|
| 50. |
Hover delay
|
|
| 2019-06-03 |
Megjelenítés késleltetése
|
|
| 51. |
milliseconds
|
|
| 2019-06-03 |
ezredmásodperc
|
|
| 52. |
Search
|
|
| 2019-06-03 |
Oldalsáv
|
|
| 53. |
Search options
|
|
| 2019-06-03 |
Keresési beállítások
|
|
| 55. |
Remember the last category or search
|
|
| 2013-07-12 |
Utolsó kategória keresés megjegyzése
|
|
| 56. |
Enable Internet search
|
|
| 2016-11-25 |
Internetes keresés engedélyezése
|
|
| 57. |
Search command
|
|
| 2019-06-03 |
Keresőparancs
|
|
| 58. |
Number of columns
|
|
| 2019-06-03 |
Oszlopok száma
|
|
| 60. |
Show favorites when the menu is open
|
|
| 2019-06-03 |
Kedvencek megjelenítése a menü megnyitásakor
|
|
| 61. |
Custom height
|
|
| 2019-06-03 |
Egyéni magasság
|
|
| 62. |
Height
|
|
| 2019-06-03 |
Magasság
|
|
| 63. |
Items
|
|
| 2019-06-03 |
Elemek
|
|
| 64. |
Toggle default items
|
|
| 2019-06-03 |
Alapértelmezett elemek átváltása
|
|
| 77. |
GTK Bookmarks
|
|
| 2019-06-03 |
GTK könyvjelzők
|
|
| 78. |
Custom places
|
|
| 2019-06-03 |
Egyéni helyek
|
|
| 79. |
You can add your own places in the menu
|
|
| 2019-06-03 |
Saját helyek hozzáadása a menüben
|
|
| 82. |
Search DuckDuckGo for %s
|
|
| 2019-07-22 |
DuckDuckGo keresés: %s
|
|
| 83. |
Search Wikipedia for %s
|
|
| 2019-07-22 |
Wikipedia keresés: %s
|
|
| 84. |
Lookup %s in Dictionary
|
|
| 2019-07-22 |
Szótárban keresés: %s
|
|
