Translations by Ddorda
Ddorda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Path:
|
|
| 2009-11-21 |
נתיב:
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2009-11-21 |
ניתוק
|
|
| ~ |
New Place
|
|
| 2009-11-21 |
מיקום חדש
|
|
| ~ |
Edit Place
|
|
| 2009-11-21 |
עריכת מיקומים
|
|
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2009-11-21 |
תפריט Gnome מתקדם
|
|
| ~ |
Allow Scrollbar
|
|
| 2009-11-21 |
אפשר גלילה
|
|
| ~ |
Height:
|
|
| 2009-11-21 |
גובה:
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2009-11-21 |
החלף מיקומי ברירת־מחדל:
|
|
| ~ |
Custom Places:
|
|
| 2009-11-21 |
מיקומים מותאמים אישית:
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2009-11-21 |
החלף פריטי ברירת־מחדל:
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2009-11-21 |
למחוק את %s?
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2009-11-21 |
החבילות הבאות יימחקו:
|
|
| 6. |
Menu
|
|
| 2009-11-21 |
תפריט
|
|
| 15. |
Name:
|
|
| 2009-11-21 |
שם:
|
|
| 16. |
Select a folder
|
|
| 2009-11-21 |
בחירת תיקייה
|
|
| 18. |
Menu preferences
|
|
| 2009-11-21 |
תפריט העדפות
|
|
| 65. |
Software Manager
|
|
| 2009-11-21 |
מנהל תוכנות
|
|
| 66. |
Package Manager
|
|
| 2009-11-21 |
מנהל חבילות
|
|
| 67. |
Control Center
|
|
| 2009-11-21 |
מרכז הבקרה
|
|
| 69. |
Lock Screen
|
|
| 2009-11-21 |
נעילת המסך
|
|
| 80. |
Name
|
|
| 2009-11-21 |
שם
|
|
| 81. |
Path
|
|
| 2009-11-21 |
נתיב
|
|
| 123. |
Requires password to unlock
|
|
| 2009-11-21 |
דרושה סיסמה בכדי לבטל נעילה
|
|
