Translations by Havok Novak
Havok Novak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2012-05-17 |
Menu GNOME avancé
|
|
| ~ |
Keyboard shortcut:
|
|
| 2012-05-16 |
Raccourci clavier :
|
|
| ~ |
Edit Place
|
|
| 2012-05-16 |
Éditer l'emplacement
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2012-05-16 |
Afficher les emplacement par défaut :
|
|
| ~ |
Custom Places:
|
|
| 2012-05-16 |
Emplacement personnalisés :
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2012-05-16 |
Afficher les éléments par défaut :
|
|
| ~ |
Number of columns:
|
|
| 2012-05-16 |
Nombre de colonnes :
|
|
| ~ |
Search command:
|
|
| 2012-05-16 |
Fonction recherche :
|
|
| ~ |
Button icon:
|
|
| 2012-05-16 |
Icône du bouton :
|
|
| ~ |
Hover delay (ms):
|
|
| 2012-05-16 |
Délai de survol (ms) :
|
|
| ~ |
Height:
|
|
| 2012-05-16 |
Hauteur :
|
|
| ~ |
Borders:
|
|
| 2012-05-16 |
Bordures :
|
|
| ~ |
Background:
|
|
| 2012-05-16 |
Arrière-plan :
|
|
| ~ |
Headings:
|
|
| 2012-05-16 |
Titres :
|
|
| ~ |
Border width:
|
|
| 2012-05-16 |
Largeur de la bordure :
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2012-05-16 |
Les paquets suivants seront supprimés :
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2012-05-16 |
Supprimer %s ?
|
|
| ~ |
Do you want to remove this menu entry?
|
|
| 2012-05-16 |
Voulez-vous supprimer cette entrée du menu ?
|
|
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2012-05-16 |
Menu GNOME Avancé
|
|
| 15. |
Name:
|
|
| 2012-05-16 |
Nom :
|
|
| 35. |
Theme:
|
|
| 2012-05-16 |
Thème :
|
|
| 59. |
Swap name and generic name
|
|
| 2012-05-16 |
Échanger le nom et le nom générique
|
|
| 112. |
Open your personal folder
|
|
| 2012-05-17 |
Ouvrir votre dossier personnel
|
|
| 113. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2012-05-17 |
Parcourir les emplacements mis en signets et les emplacements du réseau local
|
|
| 120. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2012-05-17 |
Installer, désinstaller et mettre à jour les paquets logiciel
|
|
| 123. |
Requires password to unlock
|
|
| 2012-05-17 |
Mot de passe requis
|
|
| 125. |
Shutdown, restart, suspend or hibernate
|
|
| 2012-05-17 |
Éteindre, redémarrer, mettre en veille ou hiberner
|
|
