Linux Mint

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

86.

English:

Install package '%s'

Current Finnish:

Asenna paketti ”%s”

Translated and reviewed by Tommi Nieminen on 2021-03-12

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:690 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:732

87.

English:

Add to desktop

Current Finnish:

Lisää työpöydälle

Translated and reviewed by Ari Ervasti on 2019-07-21

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:836 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:911

88.

English:

Add to panel

Current Finnish:

Lisää paneeliin

Translated and reviewed by Ari Ervasti on 2019-07-21

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:837 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:912

89.

English:

Insert space

Current Finnish:

Lisää välilyönti

Translated and reviewed by Masa on 2009-08-17

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:839 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:889

90.

English:

Insert separator

Current Finnish:

Lisää erotin

Translated and reviewed by Teuvo Hakala on 2009-11-06

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:840 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:890

91.

English:

Launch when I log in

Current Finnish:

Käynnistä, kun kirjaudun

Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu on 2021-11-26

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:842 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:915

92.

English:

Launch

Current Finnish:

Käynnistä

Translated and reviewed by Teuvo Hakala on 2009-11-06

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:844 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:917

93.

English:

Run with NVIDIA GPU

Current Finnish:

Suorita NVIDIA GPU:lla

Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu on 2020-05-15

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:845 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:918

94.

English:

Remove from favorites

Current Finnish:

Poista suosikeista

Translated and reviewed by Masa on 2009-08-17

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:846

95.

English:

Edit properties

Current Finnish:

Muokkaa ominaisuuksia

Translated and reviewed by Ari Ervasti on 2019-07-21

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:848 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/applications.py:922

This translation is managed by Finnish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti, Antti Kinnunen, Ari Ervasti, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Masa, Mika Tonteri, Niila Magga, Risto Ojajärvi, Teuvo Hakala, Tomi Juntunen, Tommi Nieminen, Tommi Tauriainen, Veikko Mäkelä, jjuujarv.