Linux Mint

Browsing Welsh translation

  1. Series latest
  2. Template “mintmenu”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cliciwch i osod bysell cyflymydd newydd ar gyfer agor a chau'r ddewislen.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pwyswch Escape neu glicio eto i ddiddymu'r weithred.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
Pwyswch Backspace i glirio'r rhwymiad bysell gyfredol
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
Dewiswch gyflymydd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<heb ei osod>
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
Dewislen
Translated by David Jones
Reviewed by David Jones
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
Methu llwytho ategyn:
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
Methu cychwyn ategyn:
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
Dewislen Uwch MATE
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
Dewisiadau
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Llwyd, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.