Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 131 results
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kliknutím zedejte novou klávesovou zkratku pro otevření a zavření nabídky.
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stisknutím klávesy Escape, nebo opětovným kliknutím tuto akci zrušíte.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-08
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
Stisknutím klávesy backspace smažete stávájící klávesovou zkratku.
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
Zvolte zkratku
Translated and reviewed by Ondřej Kolín on 2013-05-12
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<nenastaveno>
Translated and reviewed by Ondřej Kolín on 2013-05-08
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
Nabídka
Translated by EllordsK on 2009-11-09
Reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
Zásuvný modul se nedaří načíst:
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:154
8.
Couldn't initialize plugin
Zásuvný modul se nedaří spustit
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:213
9.
Advanced MATE Menu
Pokročilá MATE nabídka
Translated by Pavel Borecki on 2017-07-18
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:586
10.
Preferences
Předvolby
Translated by atarian on 2009-11-16
Reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-08
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:693
110 of 131 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EllordsK, Jiri Masek, Karel WÄLZER, Konki, Martin Bárta, Matěj Božik, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, atarian, pepawo, punkrtekk, trdlik, vashek.