Linux Mint

Browsing Catalan translation

  1. Series latest
  2. Template “mintmenu”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Feu clic per crear una nova drecera de teclat per obrir i tancar el menú.
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Premeu 'Esc' o torneu a fer clic per cancel·lar l'operació.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
Premeu la tecla de retrocés per netejar la combinació de tecles existent.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
Trieu una drecera de teclat
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<no establert>
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
Menú
Translated and reviewed by Jethrotull
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
No s'ha pogut carregar el connector:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
No s'ha pogut inicialitzar el connector
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
Menú avançat de MATE
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
Preferències
Translated and reviewed by Daniel
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Catalan translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Brull Ferriols, Dani Ruiz, Daniel, Isidro Pisa, Jethrotull, Marc Noguera, Robert Antoni Buj Gelonch, jr.pineda.marti@gmail.com, oscarl, txema, Àngel E. Rúa.