Translations by Butterfly

Butterfly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 52 results
1.
Multimedia Codecs
2017-08-07
Çokluortam Çözücüleri
2.
Multimedia Codecs for KDE
2017-08-07
KDE için Çokluortam Çözücüleri
3.
Review
Reviews
2022-06-23
İnceleme
İncelemeler
4.
All
2017-08-04
Tümü
5.
Cannot process this file while there are active operations. Please try again after they finish.
2018-07-17
Bu dosya aktif işlemler varken işlenemiyor. Lütfen bittikten sonra yeniden deneyin.
6.
The Flatpak repo you are trying to add already exists.
2018-07-17
Eklemek çalıştığınız Flatpak deposu zaten var.
7.
An error occurred attempting to add the Flatpak repo.
2018-07-17
Flatpak deposunu eklemeye çalışırken bir hata oluştu.
8.
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak.
2018-11-19
Flatpak desteği şu an kullanılabilir değildir. Kullanabilmek için flatpak paketini yüklemeyi deneyin.
9.
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak and gir1.2-flatpak-1.0.
2018-11-19
Flatpak desteği şu an kullanılabilir değildir. Kullanabilmek için flatpak ve gir1.2-flatpak-1.0 paketlerini yüklemeyi deneyin.
14.
Refresh the list of packages
2018-11-20
Paketlerin listesini yenile
2018-11-19
Peketlerin listesini yenile.
16.
%d task running
%d tasks running
2018-05-07
%d görev çalışıyor
%d görev çalışıyor
17.
There are currently active operations. Are you sure you want to quit?
2018-05-07
Şu anda etkin işlemler mevcut. Çıkmak istediğinize emin misiniz?
18.
Installed Applications
2017-10-09
Yüklü Uygulamalar
19.
Currently working on the following packages
2018-05-07
Şu anda aşağıdaki paketlerde çalışılıyor
21.
All Applications
2020-05-14
Tüm Uygulamalar
28.
Sound
2017-08-04
Ses
29.
Video
2017-08-04
Video
40.
First-person
2017-08-05
Birinci-sahış
46.
System tools
2015-10-31
Sistem Araçları
47.
Fonts
2015-10-31
Yazı Tipleri
49.
Science
2017-08-04
Bilim
50.
Maths
2017-08-04
Matematik
52.
Electronics
2017-08-04
Elektronik
57.
Essentials
2017-08-12
Gerekliler
58.
All operations complete
2018-05-07
Tüm işlemler tamamlandı
59.
No matching packages found
2018-05-07
Eşleşen paket bulunamadı
60.
No packages to show. This may indicate a problem - try refreshing the cache.
2018-11-19
Gösterilecek paket yok. Bu bir sorun olduğunu gösterebilir - önbelleği yenilemeyi deneyin.
63.
No reviews available
2017-11-20
Mevcut inceleme yok
64.
Click <a href='%s'>here</a> to add your own review.
2017-10-27
Kendi incelemenizi eklemek için <a href='%s'>buraya</a> tıklayın.
2017-08-04
Kendi incelemenizi ekelemek için <a href='%s'>buraya</a> tıklayın.
67.
Removing
2017-11-20
Siliniyor
70.
Installing
2017-11-20
Kuruluyor
71.
Cannot remove
2018-05-07
Kaldırılamıyor
72.
Removing this package could cause irreparable damage to your system.
2018-05-07
Bu paketin kaldırılması sisteminizde onarılması mümkün olmayan hasara neden olabilir.
73.
Cannot install
2018-05-07
Kurulamıyor
74.
Installing this package could cause irreparable damage to your system.
2018-05-07
Bu paketin kurulması sisteminizde onarılması mümkün olmayan hasara neden olabilir.
75.
Not available
2014-05-22
Kullanılabilir değil
76.
Please use apt-get to install this package.
2018-11-20
Bu paketi yüklemek için lütfen apt-get kullanınız.
2014-05-22
Bu paketi lütfen apt-get ile yükleyiniz
82.
Limit search to current listing
2018-05-07
Aramayı mevcut listeleme için sınırla
83.
<big><b>Generating cache, one moment</b></big>
2018-05-07
<big><b>Önbellek oluşturuluyor, bir süre bekleyin</b></big>
85.
page0
2018-05-07
sayfa0
86.
<big><b>No matching packages found</b></big>
2018-11-19
<big><b>Eşleşen paket bulunamadı</b></big>
87.
Refresh
2018-11-19
Yenile
88.
Launch
2017-08-05
Başlat
89.
Please be patient. This can take some time...
2017-11-21
Lütfen sabırlı olunuz. Bu biraz zaman alabilir...
91.
Version
2017-08-04
Sürüm
93.
Branch
2017-10-09
Dal
94.
Architecture
2017-10-09
Mimari