Translations by Hromin
Hromin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Close
|
|
| 2010-05-09 |
Выход
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2010-05-06 |
_Справка
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2010-05-06 |
В_ыход
|
|
| ~ |
Firewall
|
|
| 2010-05-02 |
Сетевая безопасность
|
|
| ~ |
Instant messengers
|
|
| 2010-05-02 |
Обмен сообщениями
|
|
| ~ |
Tools
|
|
| 2010-05-02 |
Утилиты
|
|
| ~ |
Scanning tools
|
|
| 2010-05-02 |
Сканирование
|
|
| ~ |
Burning tools
|
|
| 2010-05-02 |
Запись CD/DVD
|
|
| ~ |
Collection managers
|
|
| 2010-05-02 |
Менеджеры коллекций
|
|
| ~ |
Portal URL
|
|
| 2010-05-02 |
Наш портал
|
|
| ~ |
Featured applications
|
|
| 2010-05-02 |
Избранное
|
|
| ~ |
These popular applications can be installed on your system:
|
|
| 2010-05-02 |
Вы можете установить себе эти популярные приложения:
|
|
| ~ |
Find Software
|
|
| 2010-05-02 |
Поиск программного обеспечения
|
|
| ~ |
Website
|
|
| 2010-05-02 |
Веб-сайт
|
|
| ~ |
KB
|
|
| 2010-05-02 |
Кб.
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2010-05-02 |
Справка
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2010-05-02 |
Правка
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2010-05-02 |
Файл
|
|
| 16. |
Search in packages summary (slower search)
|
|
| 2010-05-03 |
Искать в кратких описаниях к пакетам (умеренный поиск)
|
|
| 2010-05-02 |
Краткий поиск в описаниях пакетов
|
|
| 17. |
Search in packages description (even slower search)
|
|
| 2010-05-03 |
Искать в подробных описаниях к пакетам (медленный поиск)
|
|
| 2010-05-02 | ||
| 30. |
Web
|
|
| 2010-05-06 |
Браузеры
|
|
| 2010-05-03 |
Web & Браузеры
|
|
| 32. |
Chat
|
|
| 2010-05-03 |
Общение
|
|
| 33. |
File sharing
|
|
| 2010-05-23 |
Обмен файлами
|
|
| 2010-05-02 |
Общий доступ к файлам
|
|
| 39. |
Drawing
|
|
| 2010-05-03 |
Редакторы
|
|
| 40. |
Photography
|
|
| 2010-05-03 |
Работа с фото
|
|
| 2010-05-02 |
Фотография
|
|
| 42. |
Scanning
|
|
| 2010-05-02 |
Сканирование
|
|
| 43. |
Viewers
|
|
| 2010-05-02 |
Просмотрщики
|
|
| 48. |
Real-time strategy
|
|
| 2010-05-02 |
Стратегии реального времени
|
|
| 52. |
Accessories
|
|
| 2010-05-02 |
Инструменты
|
|
| 53. |
System tools
|
|
| 2010-05-03 |
Системные утилиты
|
|
| 2010-05-02 |
Системные инструменты
|
|
| 54. |
Fonts
|
|
| 2011-05-08 |
Шрифты
|
|
| 60. |
Programming
|
|
| 2010-06-12 |
Программи- рование
|
|
| 78. |
Not installed
|
|
| 2011-05-08 |
Не установлено
|
|
| 84. |
Not available
|
|
| 2014-05-26 |
Недоступен
|
|
| 85. |
Please use apt-get to install this package.
|
|
| 2014-05-26 |
Пожалуйста, используйте apt-get для установки этого пакета.
|
|
| 89. |
%(localSize)s of disk space required
|
|
| 2011-05-08 |
%(localSize)s потребуется на диске
|
|
| 90. |
%(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space freed
|
|
| 2011-05-08 |
%(downloadSize)s будет загружено, %(localSize)s будет освобождено
|
|
| 91. |
%(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space required
|
|
| 2011-05-08 |
%(downloadSize)s будет загружено, %(localSize)s потребуется на диске
|
|
| 102. |
Details
|
|
| 2011-05-08 |
Подробности
|
|
| 103. |
Reviews
|
|
| 2010-05-03 |
Отзывы
|
|
