Linux Mint

Browsing Romanian translation

  1. Series latest
  2. Template “mintinstall”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
14 → 23 of 112 results First • • • Last
14.
Show installed applications
Arată aplicațiile instalate
Translated and reviewed by Rufus Dexter
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1192
15.
Refresh the list of packages
Actualizează lista de pachete
Translated and reviewed by Flaviu
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1201
16.
Preferences
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1207
17.
About
Despre
Translated by Razvan Tudorica
Reviewed by Călina
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1217 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1996
18.
Top Rated
Cele mai apreciate
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1475 usr/share/linuxmint/mintinstall/mintinstall.glade.h:8
19.
Featured
Recomandate
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1523 usr/share/linuxmint/mintinstall/mintinstall.glade.h:6
20.
Categories
Categorii
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1584 usr/share/linuxmint/mintinstall/mintinstall.glade.h:7
21.
%d task running
%d tasks running
%d task rulează
Translated and reviewed by Flaviu
%d task-uri rulează
Translated and reviewed by Flaviu
%d task-uri rulează
Translated and reviewed by Flaviu
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1649
22.
No screenshots available
Nu există imagini
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1792
23.
There are currently active operations.
Are you sure you want to quit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunt acum operații în derulare.
Ești sigur că vrei să renunți?
Translated and reviewed by Flaviu
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2086
14 → 23 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bass Lover, CD, Cosmin, Călina, Daniel Slavu, Delia Halici, Dorian Baciu, Flaviu, Gabor Laszlo, Nicolae Crefelean, Razvan Tudorica, Rosca Cosmin, Rufus Dexter, Smilefish, Vladm, ala micu, devianc3, n1c00_, r_a_u_l, ropetili.