Translations by Gilberto vagner
Gilberto vagner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Add
|
|
| 2022-12-06 |
Adicionar
|
|
| 5. |
Unavailable
|
|
| 2022-12-06 |
Não disponível
|
|
| 6. |
This package is a Flatpak
|
|
| 2022-12-06 |
Este pacote é um Flatpak
|
|
| 8. |
Cannot process this file while there are active operations.
Please try again after they finish.
|
|
| 2018-07-19 |
Não é possível processar este arquivo enquanto houver operações ativas.
Por favor, tente novamente depois que eles terminarem.
|
|
| 9. |
The Flatpak repo you are trying to add already exists.
|
|
| 2018-07-19 |
O repositório Flatpak que você está tentando adicionar já existe.
|
|
| 10. |
An error occurred attempting to add the Flatpak repo.
|
|
| 2018-07-19 |
Ocorreu um erro ao tentar adicionar o repositório Flatpak.
|
|
| 21. |
%d task running
%d tasks running
|
|
| 2018-05-07 |
%d tarefa em execução
%d tarefas em execuções
|
|
| 22. |
No screenshots available
|
|
| 2022-12-06 |
Nenhuma captura de tela disponível
|
|
| 23. |
There are currently active operations.
Are you sure you want to quit?
|
|
| 2018-05-07 |
Existem atualmente operações ativas
Você tem certeza que quer sair?
|
|
| 24. |
Installed Applications
|
|
| 2017-10-08 |
Aplicativos instalados
|
|
| 25. |
Currently working on the following packages
|
|
| 2018-05-07 |
Atualmente trabalhando nos seguintes pacotes
|
|
| 62. |
All Applications
|
|
| 2020-05-13 |
Todas as aplicações
|
|
| 63. |
All operations complete
|
|
| 2018-05-07 |
Todas as operações completadas
|
|
| 64. |
No matching packages found
|
|
| 2018-05-07 |
Nenhum pacote correspondente encontrado
|
|
| 66. |
System Package
|
|
| 2022-12-06 |
Pacote do sistema
|
|
| 67. |
Your system's package manager
|
|
| 2022-12-06 |
O gerenciador de pacotes do seu sistema
|
|
| 68. |
Flatpak (%s)
|
|
| 2022-12-06 |
Flatpak (%s)
|
|
| 71. |
Homepage
|
|
| 2022-12-06 |
Página inicial
|
|
| 72. |
Documentation
|
|
| 2022-12-06 |
Documentação
|
|
| 73. |
%d Review
%d Reviews
|
|
| 2022-12-06 |
%d Análise
%d Análises
|
|
| 75. |
Unable to communicate with servers. Check your Internet connection and try again.
|
|
| 2022-12-06 |
Não é possível se comunicar com os servidores. Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.
|
|
| 81. |
Cannot remove
|
|
| 2018-05-07 |
Não é possível remover
|
|
| 82. |
Removing this package could cause irreparable damage to your system.
|
|
| 2018-05-07 |
Remover este pacote pode causar danos irreparáveis ao seu sistema.
|
|
| 83. |
Cannot install
|
|
| 2018-05-07 |
Não é possível instalar
|
|
| 84. |
Installing this package could cause irreparable damage to your system.
|
|
| 2018-05-07 |
Instalar este pacote pode causar danos irreparáveis ao seu sistema.
|
|
| 88. |
Try again
|
|
| 2022-12-06 |
Tentar novamente
|
|
| 89. |
Something went wrong. Click to try again.
|
|
| 2022-12-06 |
Algo deu errado. Clique para tentar novamente.
|
|
| 98. |
Generating cache, one moment
|
|
| 2022-12-06 |
Gerando cache, um momento
|
|
| 103. |
Name:
|
|
| 2022-12-06 |
Nome:
|
|
| 104. |
Version:
|
|
| 2022-12-06 |
Versão:
|
|
| 105. |
Size:
|
|
| 2022-12-06 |
Tamanho:
|
|
| 106. |
Branch:
|
|
| 2022-12-06 |
Ramo:
|
|
| 107. |
Remote:
|
|
| 2022-12-06 |
Remoto:
|
|
| 110. |
Optional components
|
|
| 2022-12-06 |
Componentes opcionais
|
|
| 112. |
Limit search to current listing
|
|
| 2018-05-07 |
Limitar a pesquisa à listagem atual
|
|
