Translations by LiqSquid

LiqSquid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 63 results
~
Your APT sources were not correctly restored after you last ran mintInstall. They now have been restored.
2010-05-26
Suas fontes do APT foram restauradas. Isso não havia sido feito corretamente na última execução do mintInstall.
~
Search for a .mint application
2010-05-26
Procurar por aplicativos .mint
~
Search for a .deb package
2010-05-26
Procurar por pacotes .deb
~
Backing up your APT sources
2010-05-25
Fazendo cópia de segurança das fontes do APT
~
Please wait, this can take some time
2010-05-25
Por favor, aguarde. Isto pode levar algum tempo.
~
No results
2010-05-25
Nenhum resultado
~
P2P and torrent
2010-05-25
Compartilhamento de arquivos
~
System Tools
2010-05-25
Ferramentas do Sistema
~
Desktop components
2010-05-25
Componentes da área de trabalho
~
Word processors
2010-05-25
Processadores de Texto
~
Instant messengers
2010-05-25
Mensagens Instantâneas
~
Document viewers
2010-05-25
Visualizadores de documento
~
Photo
2010-05-25
Fotografia
~
Scanning tools
2010-05-25
Ferramentas para scanner
~
Image viewers
2010-05-25
Visualizadores de imagens
~
Collection managers
2010-05-25
Geranciadores de coleções
~
Sound & Video
2010-05-25
Multimídia
~
Video players
2010-05-25
Tocadores de Vídeo
~
Audio players
2010-05-25
Tocadores de Áudio
~
%d reviews loaded
2010-05-25
%d resenhas carregadas
~
First person shooters
2010-05-25
Atiradores em primeira pessoa
~
Cancel all changes
2010-05-25
Desfazer todas as alterações
~
The data used by mintInstall is corrupted or out of date. Click on refresh to fix the problem :
2010-05-25
Os dados utilizados pelo mintInstall estão corrompidos ou desatualizados. Clique em atualizar para corrigir este problema:
~
_Help
2010-05-25
A_juda
~
Downloading data for %s
2010-05-25
A descarregar dados de %s
~
Please refresh mintInstall by clicking on the Refresh button
2010-05-25
Por favor, atualize o mintInstall. Basta clicar no botão Atualizar.
~
Software manager
2010-05-25
Gerenciador de aplicativos
~
Average rating
2010-05-25
Pontuação média
~
Views
2010-05-25
Visitas
~
Review
2010-05-25
Resenhar
~
All software
2010-05-25
Todos os aplicativos
~
The changes are complete
2010-05-25
As alterações foram feitas
~
Available software
2010-05-25
Aplicativos disponíveis
~
Installed software
2010-05-25
Aplicativos instalados
~
%(applications)d applications listed, %(install)d to install, %(remove)d to remove
2010-05-25
%(applications)d aplicações catalogadas, %(install)d a instalar, %(remove)d a remover
~
Category
2010-05-25
Categorias
~
Show:
2010-05-25
Exibir:
~
Your changes
2010-05-25
Minhas alterações
~
The mint file for this application was not successfully downloaded. Click on refresh to fix the problem.
2010-05-25
Houve um erro ao baixar o arquivo de instalação para este aplicativo. Clique em atualizar para corrigir o problema.
~
Description:
2010-05-25
Descrição:
~
These popular applications can be installed on your system:
2010-05-25
Estes aplicativos famosos podem ser instalados em seu sistema:
~
Featured applications
2010-05-25
Aplicativos em destaque
~
Cancel removal
2010-05-25
Cancelar remoção
~
Your APT sources were not correctly restored after you last ran mintInstall. They now have been restored.
2010-05-25
Suas fontes de APT foram restauradas. Isso não havia sido feito corretamente na última execução do mintInstall.
~
Go to the Linux Mint repository
2010-05-25
Ir ao repositório do Linux Mint
~
Your APT sources were corrupted.
2010-05-25
Suas fontes de APT estão corrompidas
~
Go to the Ubuntu repository
2010-05-25
Ir ao repositório do Ubuntu
~
Go to the GetDeb Portal
2010-05-25
Ir ao Portal GetDeb
~
Go to the Linux Mint Software Portal
2010-05-25
Ir ao Portal de Aplicativos do Linux Mint
~
Default repositories
2010-05-25
Repositórios padrão