Translations by gudeta
gudeta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Portal URL
|
|
| 2013-10-15 |
URL portaalii
|
|
| ~ |
License:
|
|
| 2013-10-15 |
Hayyama
|
|
| ~ |
Description:
|
|
| 2013-10-15 |
Ibsa:
|
|
| ~ |
The changes are complete
|
|
| 2013-10-15 |
Jijjirami dhumeera
|
|
| ~ |
These popular applications can be installed on your system:
|
|
| 2013-10-15 |
Dhimbaaftotni beekamoo kun sirna keesa dhaabamuu danda'u
|
|
| ~ |
Cancel change
|
|
| 2013-10-15 |
Jijjiirraa dhiisi
|
|
| ~ |
Cancel installation
|
|
| 2013-10-15 |
Dhaabinsa dhiisi
|
|
| ~ |
Available version
|
|
| 2013-10-15 |
Baafama jireessa
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2013-10-15 |
Hammamtaa
|
|
| ~ |
The mint file for this application was not successfully downloaded. Click on refresh to fix the problem.
|
|
| 2013-10-15 |
Fayiliin mint dhimbaaftuu kanaaf barbaadamu bu'eera. Rakkoo furuuf haroomsi irra caqasi.
|
|
| ~ |
Featured applications
|
|
| 2013-10-15 |
Dhimbaaftota filatamoo
|
|
| ~ |
Installed version
|
|
| 2013-10-15 |
Baafama dhaabame
|
|
| ~ |
Repository
|
|
| 2013-10-15 |
Mankuusa
|
|
| ~ |
Cancel removal
|
|
| 2013-10-15 |
Buqqisa dhiisi
|
|
| ~ |
Could not find package: %s
|
|
| 2013-10-15 |
Qarqaba %s arguu hindandeenye
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2013-10-15 |
Ibsa
|
|
| ~ |
Package
|
|
| 2013-10-15 |
Qarqaba
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2013-10-15 |
Dhimbaaftuu buqqisuun milkaa'eera
|
|
| ~ |
No results
|
|
| 2013-10-15 |
Kanargame hinjiru
|
|
| ~ |
Go to the Linux Mint repository
|
|
| 2013-10-15 |
Gara mankuusa Linux Mint dhaqi
|
|
| ~ |
Your APT sources were corrupted.
|
|
| 2013-10-15 |
Burqaaleen APT hinhojjatani
|
|
| ~ |
Your APT sources were not correctly restored after you last ran mintInstall. They now have been restored.
|
|
| 2013-10-15 |
mintinstall erga dhaabdee booda burqaaleen APT akka gaarii hintolle ture, amma garuu tolaniiru
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2013-10-15 |
qarqabni itti aanu kun ni buqqa'a:
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2013-10-15 |
%s Buqqisuu?
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2013-10-15 |
Barbaadi
|
|
| ~ |
Search for a .deb package
|
|
| 2013-10-15 |
Qarqabe .deb barbaadi
|
|
| ~ |
Go to the GetDeb Portal
|
|
| 2013-10-15 |
Gara buufata GetDeb dhaqi
|
|
| ~ |
Search for a .mint application
|
|
| 2013-10-15 |
Barbaadachiisa dhimbaaftuu Linux Mint
|
|
| ~ |
The following packages will be upgraded:
|
|
| 2013-10-15 |
Qarqaboonni ittaannan haroomu
|
|
| ~ |
Show
|
|
| 2013-10-15 |
Agarsiisi
|
|
| ~ |
Go to the Ubuntu repository
|
|
| 2013-10-15 |
Gara mankuusa Ubuntu dhaqi
|
|
| ~ |
Upgrade
|
|
| 2013-10-15 |
Haroomsa
|
|
| ~ |
Go to the Linux Mint Software Portal
|
|
| 2013-10-15 |
Gara buufata Linux Mint dhaqi
|
|
| ~ |
Find Software
|
|
| 2013-10-15 |
Mosaaji argadhu
|
|
| ~ |
Default repositories
|
|
| 2013-10-15 |
Mankuusa durtii (default repositories)
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2013-10-15 |
Eegi, yaroo muraasa fudhachuu danda'a
|
|
| ~ |
Installation is complete
|
|
| 2013-10-15 |
Dhaabinsi dhumeera(xumurameera)
|
|
| ~ |
Restoring your APT sources
|
|
| 2013-10-15 |
APT akkature debisuurra
|
|
| ~ |
Install %s?
|
|
| 2013-10-15 |
Dhaabi %s
|
|
| ~ |
Upgrade %s?
|
|
| 2013-10-15 |
Olkaasuu (upgrade) %s?
|
|
| ~ |
Backing up your APT sources
|
|
| 2013-10-15 |
Burqaawwan APT dilbeessuutti(backup) jira
|
|
| ~ |
Using the following repositories:
|
|
| 2013-10-15 |
Mankuusa(repository) kana fayyadammaarra
|
|
| ~ |
The following packages will be installed:
|
|
| 2013-10-15 |
Qarqabni itti aanu dhaabama
|
|
| ~ |
Website
|
|
| 2013-10-15 |
Weebsaayitii (iddoolasaphaphuu)
|
|
| ~ |
Icon
|
|
| 2013-10-15 |
Sajoo
|
|
| ~ |
MB
|
|
| 2013-10-15 |
MB
|
|
| ~ |
GB
|
|
| 2013-10-15 |
GB
|
|
| ~ |
KB
|
|
| 2013-10-15 |
KB
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2013-10-15 |
Haalojii (status)
|
|
| ~ |
Application
|
|
| 2013-10-15 |
Dhimbaaftuu
|
|
