Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 112 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak.
Current Norwegian Bokmal:				Støtte for Flatpak er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Forsøk å installere flatpak.
				Translated and reviewed by Erlend Østlie on 2018-12-20
Suggestions:
				Flatpak-støtte er ikkje tilgjengeleg for augeblikket. Ver venleg og prøv å installere Flatpak.
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1081
	12.	English:		Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak and gir1.2-flatpak-1.0.
Current Norwegian Bokmal:				Støtte for Flatpak er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Forsøk å installere flatpak og gir1.2-flatpak-1.0.™
				Translated and reviewed by Erlend Østlie on 2018-12-20
Suggestions:
				Flatpakk-støtte er ikkje tilgjengeleg for augeblikket. Ver venleg og prøv å installere Flatpak og gir1.2-flatpak-1.0.
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1100
	13.	English:		Software Manager
Current Norwegian Bokmal:				Programvarebehandler
				Translated and reviewed by Øyvind Øritsland on 2009-08-28
Suggestions:
				Programvarebehandlar
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro on 2010-05-02
				Programvarehandsamar
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by gm10 on 2019-09-05
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1140 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1141 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1998 generate_desktop_files:25 generate_desktop_files:36
	14.	English:		Show installed applications
Current Norwegian Bokmal:				Vis installerte applikasjoner
				Translated and reviewed by Lars Simonsen on 2018-11-04
Suggestions:
				Vis installerte program
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1192
	15.	English:		Refresh the list of packages
Current Norwegian Bokmal:				Oppdater listen over pakker
				Translated and reviewed by Erlend Østlie on 2018-12-20
Suggestions:
				Oppdater pakkelista
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-12
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1201
	16.	English:		Preferences
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Brukervalg
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Eskild Hustvedt on 2009-07-07
				Brukarval
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Alexander Vinbæk Strand on 2016-05-21
				Oppsett
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Torstein A. W. on 2019-03-01
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1207
	17.	English:		About
Current Norwegian Bokmal:				Om
				Translated and reviewed by Øyvind Øritsland on 2009-08-28
Suggestions:
				Om ...
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Odin Hørthe Omdal on 2007-05-07
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1217 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1996
	18.	English:		Top Rated
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Høgast vurderte
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Andreas N. on 2011-10-22
				Flest stjerner
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1475 usr/share/linuxmint/mintinstall/mintinstall.glade.h:8
	19.	English:		Featured
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Utvalde
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Andreas N. on 2010-10-04
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1523 usr/share/linuxmint/mintinstall/mintinstall.glade.h:6
	20.	English:		Categories
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Katergoriar
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Jon Stødle on 2008-04-04
				Kategoriar
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by gm10 on 2019-12-09
				Kategorier
				Norwegian Nynorsk mintinstall in Linux Mint latest by Yannick Warnier on 2018-11-15
				Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1584 usr/share/linuxmint/mintinstall/mintinstall.glade.h:7

11 → 20 of 112 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, BMJ, Bjørn Harald Vikhagen, Erlend Østlie, Lars Simonsen, Manna manna, Mats Larsen, Morten Engelhardt Olsen, Runar Ingebrigtsen, Sebastian Mevatne, Thomas Olsen, Tore Skevik, Vegard, kamannen, steini, Øyvind Øritsland.