Translations by Runar Ingebrigtsen
Runar Ingebrigtsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Burning tools
|
|
| 2009-11-17 |
Brenneverktøy
|
|
| ~ |
Simulation & racing
|
|
| 2009-11-17 |
Simulatorer og bilspill
|
|
| ~ |
Collection managers
|
|
| 2009-11-17 |
Samlekataloger
|
|
| ~ |
Drivers
|
|
| 2009-11-17 |
Drivere
|
|
| ~ |
Firewall
|
|
| 2009-11-17 |
Brannvegg
|
|
| ~ |
P2P and torrent
|
|
| 2009-11-17 |
Fildeling
|
|
| ~ |
Package management
|
|
| 2009-11-17 |
Pakkebehandling
|
|
| ~ |
Desktop components
|
|
| 2009-11-17 |
Skrivebordskomponenter
|
|
| ~ |
FTP
|
|
| 2009-11-17 |
FTP
|
|
| ~ |
No results
|
|
| 2009-11-17 |
Ingen resultater
|
|
| ~ |
Upstream
|
|
| 2009-11-17 |
Oppstrøm
|
|
| ~ |
Instant messengers
|
|
| 2009-11-17 |
Lynmeldinger
|
|
| ~ |
Spreadsheets
|
|
| 2009-11-17 |
Regneark
|
|
| ~ |
Mind mapping
|
|
| 2009-11-17 |
Tankekart
|
|
| ~ |
Databases
|
|
| 2009-11-17 |
Databaser
|
|
| ~ |
Graph and flowcharts
|
|
| 2009-11-17 |
Grafer
|
|
| ~ |
System Tools
|
|
| 2009-11-17 |
Systemverktøy
|
|
| ~ |
Internet Relay Chat
|
|
| 2009-11-17 |
Internet Relay Chat
|
|
| ~ |
Web browsers
|
|
| 2009-11-17 |
Nettlesere
|
|
| ~ |
Document viewers
|
|
| 2009-11-17 |
Dokumentvisere
|
|
| ~ |
Finance
|
|
| 2009-11-17 |
Finans
|
|
| ~ |
2D
|
|
| 2009-11-17 |
2D
|
|
| ~ |
Image viewers
|
|
| 2009-11-17 |
Bildevisere
|
|
| ~ |
Photo
|
|
| 2009-11-17 |
Foto
|
|
| ~ |
Scanning tools
|
|
| 2009-11-17 |
Skanneverktøy
|
|
| ~ |
Tools
|
|
| 2009-11-17 |
Verktøy
|
|
| ~ |
Word processors
|
|
| 2009-11-17 |
Tekstbehandlere
|
|
| ~ |
Office suites
|
|
| 2009-11-17 |
Kontorstøtte
|
|
| ~ |
Video players
|
|
| 2009-11-17 |
Videospillere
|
|
| ~ |
Text editors
|
|
| 2009-11-17 |
Tekstbehandlere
|
|
| ~ |
Sound & Video
|
|
| 2009-11-17 |
Lyd og bilde
|
|
| ~ |
Audio players
|
|
| 2009-11-17 |
Lydspillere
|
|
| ~ |
%(applications)d applications listed, %(install)d to install, %(remove)d to remove
|
|
| 2009-11-17 |
%(applications)d programmer opplistet, %(install)d for installasjon, %(remove)d for fjerning
|
|
| ~ |
Cancel installation
|
|
| 2009-11-17 |
Avbryt installasjonen
|
|
| ~ |
Cancel change
|
|
| 2009-11-17 |
Avbryt endring
|
|
| ~ |
First person shooters
|
|
| 2009-11-17 |
First person shooters
|
|
| ~ |
Simulation & racing
|
|
| 2009-11-17 |
Simulatorer og kjørespill
|
|
| ~ |
Real time strategy
|
|
| 2009-11-17 |
Sanntidsstrategi
|
|
| ~ |
Using the following repositories:
|
|
| 2009-11-17 |
Benytter følgende pakkebrønner:
|
|
| ~ |
Your APT sources were not correctly restored after you last ran mintInstall. They now have been restored.
|
|
| 2009-11-17 |
Dine APT-kilder ble ikke korrekt gjenopprettet etter forrige gang du kjøret mintinstall. De har nå blitt gjenopprettet.
|
|
| ~ |
Average rating
|
|
| 2009-11-17 |
Gjennomsnittlig vurdering
|
|
| 26. |
Internet
|
|
| 2009-11-17 |
Internett
|
|
| 28. |
Email
|
|
| 2009-11-17 |
E-post
|
|
| 34. |
Graphics
|
|
| 2009-11-17 |
Grafikk
|
|
| 38. |
Publishing
|
|
| 2009-11-17 |
Publisering
|
|
| 41. |
Office
|
|
| 2009-11-17 |
Kontor
|
|
| 42. |
Games
|
|
| 2009-11-17 |
Spill
|
|
| 46. |
Turn-based strategy
|
|
| 2009-11-17 |
Rundebasert strategi
|
|
| 47. |
Emulators
|
|
| 2009-11-17 |
Emulatorer
|
|
| 49. |
Accessories
|
|
| 2009-11-17 |
Tilbehør
|
|
