Translations by Dejan Noveski
Dejan Noveski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not find package: %s
|
|
| 2010-04-12 |
Не може да се пронајде пакетот: %s
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2010-04-12 |
Следните пакети ќе бидат отстранети:
|
|
| ~ |
No results
|
|
| 2010-04-12 |
Нема резултати
|
|
| ~ |
P2P and torrent
|
|
| 2010-04-12 |
P2P и torrent
|
|
| ~ |
Drivers
|
|
| 2010-04-12 |
Двигатели
|
|
| ~ |
Package management
|
|
| 2010-04-12 |
Менаџери на пакети
|
|
| ~ |
System Tools
|
|
| 2010-04-12 |
Системски алатки
|
|
| ~ |
Upstream
|
|
| 2010-04-12 |
Upstream
|
|
| ~ |
FTP
|
|
| 2010-04-12 |
FTP
|
|
| ~ |
Firewall
|
|
| 2010-04-12 |
Заштитен ѕид
|
|
| ~ |
Desktop components
|
|
| 2010-04-12 |
Компоненти на работна површина
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2010-04-12 |
Отстрани %s?
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2010-04-12 |
Апликацијата е успешно отстранета
|
|
| ~ |
Databases
|
|
| 2010-04-12 |
Бази на податоци
|
|
| ~ |
Mind mapping
|
|
| 2010-04-12 |
Mind mapping
|
|
| ~ |
Graph and flowcharts
|
|
| 2010-04-12 |
Графици
|
|
| ~ |
Instant messengers
|
|
| 2010-04-12 |
Софтвер за размена на кратки пораки
|
|
| ~ |
Word processors
|
|
| 2010-04-12 |
Процесори на текст
|
|
| ~ |
Spreadsheets
|
|
| 2010-04-12 |
Табеларни пресметки
|
|
| ~ |
Internet Relay Chat
|
|
| 2010-04-12 |
ИРЦ
|
|
| ~ |
Scanning tools
|
|
| 2010-04-12 |
Алатки за скенирање
|
|
| ~ |
Tools
|
|
| 2010-04-12 |
Алатки
|
|
| ~ |
Web browsers
|
|
| 2010-04-12 |
Интернет прелистувачи
|
|
| ~ |
Document viewers
|
|
| 2010-04-12 |
Прегледувачи на документи
|
|
| ~ |
Image viewers
|
|
| 2010-04-12 |
Прегледувачи на слики
|
|
| ~ |
2D
|
|
| 2010-04-12 |
2Д
|
|
| ~ |
Photo
|
|
| 2010-04-12 |
Фотографија
|
|
| ~ |
Finance
|
|
| 2010-04-12 |
Финансиски
|
|
| ~ |
Collection managers
|
|
| 2010-04-12 |
Менаџери на колекции
|
|
| ~ |
Simulation & racing
|
|
| 2010-04-12 |
Симулации и трки
|
|
| ~ |
Video players
|
|
| 2010-04-12 |
Видео плеери
|
|
| ~ |
Text editors
|
|
| 2010-04-12 |
Уредувачи на текст
|
|
| ~ |
Burning tools
|
|
| 2010-04-12 |
Алатки за снимање оптички медиуми
|
|
| ~ |
Office suites
|
|
| 2010-04-12 |
Канцелариски пакети
|
|
| ~ |
Audio players
|
|
| 2010-04-12 |
Аудио плеери
|
|
| ~ |
Sound & Video
|
|
| 2010-04-12 |
Звук и видео
|
|
| ~ |
First person shooters
|
|
| 2010-04-12 |
First person shooters
|
|
| ~ |
Real time strategy
|
|
| 2010-04-12 |
Реално-временски стратегии
|
|
| ~ |
%d reviews loaded
|
|
| 2010-04-12 |
%d вчитани прегледи
|
|
| ~ |
All applications
|
|
| 2010-04-12 |
Сите апликации
|
|
| ~ |
%d applications loaded
|
|
| 2010-04-12 |
%d вчитани апликации
|
|
| ~ |
%d screenshots loaded
|
|
| 2010-04-12 |
%d вчитани слики од екран
|
|
| ~ |
%d reviews loaded
|
|
| 2010-04-12 |
%d вчитани критики
|
|
| ~ |
%d categories loaded
|
|
| 2010-04-12 |
%d вчитани категории
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2010-04-12 |
_Уреди
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2010-04-12 |
Напушти
|
|
| ~ |
Cancel all changes
|
|
| 2010-04-12 |
Откажи ги сите промени
|
|
| ~ |
Downloading data for %s
|
|
| 2010-04-12 |
Симнување податоци за %s
|
|
| ~ |
Software manager
|
|
| 2010-04-12 |
Менаџер на софтвер
|
|
| ~ |
The data used by mintInstall is corrupted or out of date. Click on refresh to fix the problem :
|
|
| 2010-04-12 |
Податоците кои ги користи mintInstall се оштетени или стари. Кликнете на освежи за да се справите со проблемот:
|
|
