Translations by zaenal arifin
zaenal arifin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Package management
|
|
| 2011-01-11 |
Panglolane paket
|
|
| ~ |
Find Software
|
|
| 2011-01-11 |
Golek prangkat-empuk
|
|
| ~ |
Finished
|
|
| 2011-01-11 |
Wis lebar
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2011-01-11 |
Nutup
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2011-01-11 |
Monggo nunggu, iki iso ndadekno piropiro wektu
|
|
| ~ |
Desktop components
|
|
| 2011-01-11 |
Komponen destop
|
|
| ~ |
Firewall
|
|
| 2011-01-11 |
Firewall
|
|
| ~ |
Upstream
|
|
| 2011-01-11 |
Upstream
|
|
| ~ |
Drivers
|
|
| 2011-01-11 |
Ngendalekake
|
|
| ~ |
Package management
|
|
| 2011-01-11 |
penglolane paket
|
|
| ~ |
System Tools
|
|
| 2011-01-11 |
Bekakase sistim
|
|
| ~ |
Mind mapping
|
|
| 2011-01-11 |
Mind mapping
|
|
| ~ |
Instant messengers
|
|
| 2011-01-11 |
Pesen Instan
|
|
| ~ |
Graph and flowcharts
|
|
| 2011-01-11 |
Grafik lan Diagram
|
|
| ~ |
FTP
|
|
| 2011-01-11 |
FTP
|
|
| ~ |
Databases
|
|
| 2011-01-11 |
Basis doto
|
|
| ~ |
Internet Relay Chat
|
|
| 2011-01-11 |
Internet Relay Chat
|
|
| ~ |
P2P and torrent
|
|
| 2011-01-11 |
P2P lan torrent
|
|
| ~ |
Image viewers
|
|
| 2011-01-11 |
Nampilnone gambar
|
|
| ~ |
Photo
|
|
| 2011-01-11 |
foto
|
|
| ~ |
2D
|
|
| 2011-01-11 |
2D
|
|
| ~ |
Document viewers
|
|
| 2011-01-11 |
Nampelnone dokumen
|
|
| ~ |
Scanning tools
|
|
| 2011-01-11 |
Bekakase Scan
|
|
| ~ |
Word processors
|
|
| 2011-01-11 |
Ngengolah ukoro
|
|
| ~ |
Web browsers
|
|
| 2011-01-11 |
Ngejelajah Web
|
|
| ~ |
Tools
|
|
| 2011-01-11 |
Bekakas
|
|
| ~ |
Finance
|
|
| 2011-01-11 |
Deduwitan
|
|
| ~ |
Spreadsheets
|
|
| 2011-01-11 |
Spreadsheet
|
|
| ~ |
Real time strategy
|
|
| 2011-01-11 |
Real time strategy
|
|
| ~ |
Sound & Video
|
|
| 2011-01-11 |
Suworo & Video
|
|
| ~ |
First person shooters
|
|
| 2011-01-11 |
Penembak titis
|
|
| ~ |
Text editors
|
|
| 2011-01-11 |
Ngengubahi Text
|
|
| ~ |
Collection managers
|
|
| 2011-01-11 |
Collection managers
|
|
| ~ |
Burning tools
|
|
| 2011-01-11 |
Bekakase Burning
|
|
| ~ |
Audio players
|
|
| 2011-01-11 |
Mainake Audio
|
|
| ~ |
Office suites
|
|
| 2011-01-11 |
Aplikasi kanggo kantor
|
|
| ~ |
Simulation & racing
|
|
| 2011-01-11 |
Simulasi & balap
|
|
| ~ |
Video players
|
|
| 2011-01-11 |
Video players
|
|
| ~ |
Cancel all changes
|
|
| 2011-01-11 |
Batalno perubahane kabeh
|
|
| ~ |
%d categories loaded
|
|
| 2011-01-11 |
%d kategori dimomotake
|
|
| ~ |
Please refresh mintInstall by clicking on the Refresh button
|
|
| 2011-01-11 |
Monggo segerno ulang mintInstall karonan ngeklik tombol Refresh.
|
|
| ~ |
The data used by mintInstall is corrupted or out of date. Click on refresh to fix the problem :
|
|
| 2011-01-11 |
Doto sing digunakno karo mintInstall yoiku korup utowo kadaluwarso. Klik noknggon refresh kanggo mbenaknone:
|
|
| ~ |
%d applications loaded
|
|
| 2011-01-11 |
%d aplikasi-aplikasi dimomotake
|
|
| ~ |
Software manager
|
|
| 2011-01-11 |
Pengelola prangkat-renyah
|
|
| ~ |
All applications
|
|
| 2011-01-11 |
Kabeh terapane
|
|
| ~ |
Downloading data for %s
|
|
| 2011-01-11 |
Ngedunno-momotan doto kanggo %s
|
|
| ~ |
%d reviews loaded
|
|
| 2011-01-11 |
%d ulasane dimomotake
|
|
| ~ |
%d screenshots loaded
|
|
| 2011-01-11 |
%d cuplikane layar dimomotake
|
|
| ~ |
Your changes
|
|
| 2011-01-11 |
Perubahane sampeyan
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2011-01-11 |
Ninggalno
|
|
