Translations by Dragone2
Dragone2 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Add
|
|
| 2022-12-01 |
Aggiungi
|
|
| 5. |
Unavailable
|
|
| 2022-12-01 |
Non disponibile
|
|
| 6. |
This package is a Flatpak
|
|
| 2022-12-01 |
Questo pacchetto è un Flatpak
|
|
| 16. |
Preferences
|
|
| 2024-05-09 |
Preferenze
|
|
| 18. |
Top Rated
|
|
| 2023-05-17 |
Più votati
|
|
| 19. |
Featured
|
|
| 2023-05-17 |
In evidenza
|
|
| 20. |
Categories
|
|
| 2023-05-17 |
Categorie
|
|
| 22. |
No screenshots available
|
|
| 2022-12-01 |
Nessuna screenshot disponibile
|
|
| 62. |
All Applications
|
|
| 2020-05-13 |
Tutte le Applicazioni
|
|
| 66. |
System Package
|
|
| 2022-12-01 |
Pacchetto di Sistema
|
|
| 67. |
Your system's package manager
|
|
| 2022-12-01 |
Il tuo gestore di pacchetti di sistema
|
|
| 68. |
Flatpak (%s)
|
|
| 2022-12-01 |
Flatpak (%s)
|
|
| 69. |
Unknown maintainer
|
|
| 2024-05-09 |
Manutentore sconosciuto
|
|
| 70. |
by %s
|
|
| 2024-05-09 |
da %s
|
|
| 71. |
Homepage
|
|
| 2022-12-01 |
Sito web
|
|
| 2022-12-01 |
Home
|
|
| 72. |
Documentation
|
|
| 2022-12-01 |
Documentazione
|
|
| 73. |
%d Review
%d Reviews
|
|
| 2022-12-01 |
%d Recensione
%d Recensioni
|
|
| 75. |
Unable to communicate with servers. Check your Internet connection and try again.
|
|
| 2022-12-01 |
Impossibile comunicare con i server. Controlla la tua connessione a Internet e riprova.
|
|
| 87. |
Use apt-get to remove this package.
|
|
| 2023-05-17 |
Usa apt-get per rimuovere questo pacchetto.
|
|
| 88. |
Try again
|
|
| 2022-12-01 |
Riprova
|
|
| 89. |
Something went wrong. Click to try again.
|
|
| 2022-12-01 |
Qualcosa è andato storto. Clicca per riprovare.
|
|
| 94. |
Unverified Flatpaks represent a huge security risk
|
|
| 2024-05-09 |
I Flatpak non verificati rappresentano un enorme rischio per la sicurezza
|
|
| 95. |
They are not officially approved by the developer of the application and could be maintained by anyone.
|
|
| 2024-05-09 |
Non sono ufficialmente approvati dallo sviluppatore dell'applicazione e potrebbero essere mantenuti da chiunque.
|
|
| 96. |
To avoid potential malware, it is strongly recommended not to use unverified Flatpaks.
|
|
| 2024-05-11 |
Per evitare potenziali malware, si consiglia vivamente di non utilizzare Flatpak non verificati.
|
|
| 97. |
Loading, please wait
|
|
| 2024-05-09 |
Caricamento in corso, attendere
|
|
| 98. |
Generating cache, one moment
|
|
| 2022-12-01 |
Generando la cache, attendi
|
|
| 100. |
Unverified Flatpak
|
|
| 2024-05-09 |
Flatpak non verificato
|
|
| 103. |
Name:
|
|
| 2022-12-01 |
Nome:
|
|
| 104. |
Version:
|
|
| 2022-12-01 |
Versione:
|
|
| 105. |
Size:
|
|
| 2022-12-01 |
Dimensioni:
|
|
| 106. |
Branch:
|
|
| 2022-12-01 |
Ramo:
|
|
| 107. |
Remote:
|
|
| 2022-12-01 |
Remoto:
|
|
| 110. |
Optional components
|
|
| 2022-12-01 |
Componenti opzionali
|
|
