Translations by Sümegi Csaba
Sümegi Csaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Burning tools
|
|
| 2009-11-29 |
CD/DVD-írók
|
|
| ~ |
Your changes
|
|
| 2009-11-29 |
Változtatások
|
|
| ~ |
Mind mapping
|
|
| 2009-11-23 |
Gondolattérképek
|
|
| ~ |
First person shooters
|
|
| 2009-11-21 |
3D lövöldözős
|
|
| ~ |
Real time strategy
|
|
| 2009-11-21 |
Valós idejű stratégia
|
|
| ~ |
The following packages will be upgraded:
|
|
| 2009-11-19 |
A következő csomagok lesznek frissítve:
|
|
| ~ |
Video players
|
|
| 2009-11-18 |
Videolejátszók
|
|
| ~ |
The changes are complete
|
|
| 2009-11-18 |
A változtatások alkalmazva
|
|
| ~ |
Drivers
|
|
| 2009-11-17 |
Eszközmeghajtók
|
|
| ~ |
Audio players
|
|
| 2009-11-17 |
Zenelejátszók
|
|
| ~ |
Scanning tools
|
|
| 2009-11-17 |
Lapolvasók
|
|
| ~ |
Upstream
|
|
| 2009-11-17 |
Upstream
|
|
| ~ |
Cancel change
|
|
| 2009-11-17 |
Változtatás elvetése
|
|
| ~ |
Could not find package: %s
|
|
| 2009-11-17 |
A következő csomag nem található: %s
|
|
| ~ |
Drivers
|
|
| 2009-11-17 |
Illesztőprogramok
|
|
| ~ |
System Tools
|
|
| 2009-11-17 |
Rendszereszközök
|
|
| ~ |
Package management
|
|
| 2009-11-17 |
Csomagkezelők
|
|
| ~ |
FTP
|
|
| 2009-11-17 |
FTP
|
|
| ~ |
Desktop components
|
|
| 2009-11-17 |
Asztali kiegészítők
|
|
| ~ |
Firewall
|
|
| 2009-11-17 |
Tűzfalak
|
|
| ~ |
P2P and torrent
|
|
| 2009-11-17 |
P2P és torrent
|
|
| ~ |
No results
|
|
| 2009-11-17 |
Nincs találat
|
|
| ~ |
Mind mapping
|
|
| 2009-11-17 |
Gondolati térképek
|
|
| ~ |
Instant messengers
|
|
| 2009-11-17 |
Azonnali üzenetküldők
|
|
| ~ |
Graph and flowcharts
|
|
| 2009-11-17 |
Grafikonok és folyamatábrák
|
|
| ~ |
Internet Relay Chat
|
|
| 2009-11-17 |
IRC
|
|
| ~ |
Spreadsheets
|
|
| 2009-11-17 |
Táblázatkezelők
|
|
| ~ |
Word processors
|
|
| 2009-11-17 |
Szövegszerkesztők
|
|
| ~ |
Databases
|
|
| 2009-11-17 |
Adatbáziskezelők
|
|
| ~ |
Finance
|
|
| 2009-11-17 |
Pénzügy
|
|
| ~ |
2D
|
|
| 2009-11-17 |
2D
|
|
| ~ |
Tools
|
|
| 2009-11-17 |
Segédeszközök
|
|
| ~ |
Image viewers
|
|
| 2009-11-17 |
Képnézegetők
|
|
| ~ |
Document viewers
|
|
| 2009-11-17 |
Dokumentumkezelők
|
|
| ~ |
Web browsers
|
|
| 2009-11-17 |
Webböngészők
|
|
| ~ |
Collection managers
|
|
| 2009-11-17 |
Gyűjteménykezelők
|
|
| ~ |
Scanning tools
|
|
| 2009-11-17 |
Képolvasók
|
|
| ~ |
Photo
|
|
| 2009-11-17 |
Fényképkezelők
|
|
| ~ |
Simulation & racing
|
|
| 2009-11-17 |
Szimuláció és versenyzés
|
|
| ~ |
Text editors
|
|
| 2009-11-17 |
Szövegszerkesztők
|
|
| ~ |
Office suites
|
|
| 2009-11-17 |
Irodai programcsomagok
|
|
| ~ |
Video players
|
|
| 2009-11-17 |
Videólejátszók
|
|
| ~ |
Burning tools
|
|
| 2009-11-17 |
CD/DVD írók
|
|
| ~ |
Sound & Video
|
|
| 2009-11-17 |
Hang és videó
|
|
| ~ |
Audio players
|
|
| 2009-11-17 |
Audiólejátszók
|
|
| ~ |
Cancel removal
|
|
| 2009-11-17 |
Eltávolítás elvetése
|
|
| ~ |
First person shooters
|
|
| 2009-11-17 |
Belső nézetű lövöldözős (FPS)
|
|
| ~ |
Cancel installation
|
|
| 2009-11-17 |
Telepítés elvetése
|
|
| ~ |
%(applications)d applications listed, %(install)d to install, %(remove)d to remove
|
|
| 2009-11-17 |
%(applications)d alkalmazás listázva, %(install)d telepítendő, %(remove)d eltávolítandó
|
|
| ~ |
Real time strategy
|
|
| 2009-11-17 |
Valós idejű stratégia (RTS)
|
|
