Translations by Digvijay Patankar
Digvijay Patankar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Upgrade %s?
|
|
| 2009-11-04 |
%s को उन्नत करें ?
|
|
| ~ |
Install %s?
|
|
| 2009-11-04 |
%s को संस्थापित करें ?
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2009-10-23 |
निम्नलिखित पैकेजेस निकले जायेंगे
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2009-10-23 |
कार्यकरण निकाला गया
|
|
| ~ |
Please refresh mintInstall by clicking on the Refresh button
|
|
| 2009-10-23 |
'रिफ्रेश' बटन पर क्लिक करके mintInstall को रिफ्रेश करे
|
|
| ~ |
Software manager
|
|
| 2009-10-23 |
सॉफ्टवेर प्रबंधक
|
|
| ~ |
The data used by mintInstall is corrupted or out of date. Click on refresh to fix the problem :
|
|
| 2009-10-23 |
mintInstall ने इस्तेमाल किया हुआ डेटा दूषित है या फिर पुराना है | सुधारने के लिए 'रिफ्रेश' पे क्लिक करे |
|
|
| ~ |
All applications
|
|
| 2009-10-23 |
तमाम कार्यक्रम
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2009-10-23 |
संपादन (_E)
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2009-10-23 |
स्थिति
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2009-10-23 |
सहायता (_H)
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2009-10-23 |
बाहर
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2009-10-23 |
फ़ाइल (_F)
|
|
| ~ |
Review
|
|
| 2009-10-23 |
समीक्षा
|
|
| ~ |
Rating
|
|
| 2009-10-23 |
दर्ज़ा
|
|
| ~ |
Reviewer
|
|
| 2009-10-23 |
समीक्षक
|
|
| ~ |
Score
|
|
| 2009-10-23 |
अंक
|
|
| ~ |
Cancel all changes
|
|
| 2009-10-23 |
सभी परिवर्तनों को रद्द करें
|
|
| ~ |
Average rating
|
|
| 2009-10-23 |
औसत दर्ज़ा
|
|
| ~ |
Installed software
|
|
| 2009-10-23 |
संस्थापित सॉफ्टवेर
|
|
| ~ |
Available software
|
|
| 2009-10-23 |
उपलब्ध सॉफ्टवेर
|
|
| ~ |
All software
|
|
| 2009-10-23 |
तमाम सॉफ्टवेर
|
|
| ~ |
Show:
|
|
| 2009-10-23 |
दिखाएँ:
|
|
| ~ |
Category
|
|
| 2009-10-23 |
श्रेणी
|
|
| ~ |
Added
|
|
| 2009-10-23 |
जोड़ा गया
|
|
| ~ |
Views
|
|
| 2009-10-23 |
दृश्य
|
|
| ~ |
Your changes
|
|
| 2009-10-23 |
आपके बदल
|
|
| ~ |
More info
|
|
| 2009-10-23 |
अधिक जानकारी
|
|
| ~ |
Installed version
|
|
| 2009-10-23 |
संस्थापित संस्करण
|
|
| ~ |
License:
|
|
| 2009-10-23 |
अधिकार पत्रः
|
|
| ~ |
Website
|
|
| 2009-10-23 |
वेबसाइट
|
|
| ~ |
Description:
|
|
| 2009-10-23 |
विवरण:
|
|
| ~ |
Available version
|
|
| 2009-10-23 |
उपलब्ध संस्करण
|
|
| ~ |
Quick search:
|
|
| 2009-10-23 |
तीव्र खोज
|
|
| ~ |
The changes are complete
|
|
| 2009-10-23 |
तबदीली पूर्ण हुई
|
|
| ~ |
Portal URL
|
|
| 2009-10-23 |
पोर्टल URL
|
|
| ~ |
Repository
|
|
| 2009-10-23 |
भंडार
|
|
| ~ |
Application
|
|
| 2009-10-23 |
कार्यक्रम
|
|
| ~ |
Icon
|
|
| 2009-10-23 |
प्रतीक
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2009-10-23 |
विवरण
|
|
| ~ |
B
|
|
| 2009-10-23 |
ब
|
|
| ~ |
KB
|
|
| 2009-10-23 |
कि.बा.
|
|
| ~ |
GB
|
|
| 2009-10-23 |
गी.बा.
|
|
| ~ |
The mint file for this application was not successfully downloaded. Click on refresh to fix the problem.
|
|
| 2009-10-23 |
इस कार्यक्रम की mint फाइल यशस्वी डाउनलोड नहीं हो पाई | पुनः प्रयास के लिए 'रिफ्रेश' पे क्लिक करे |
|
|
| ~ |
Featured applications
|
|
| 2009-10-23 |
विशेष कार्यक्रम
|
|
| ~ |
These popular applications can be installed on your system:
|
|
| 2009-10-23 |
यह लोकप्रिय कार्यक्रम आपके संगणक में संस्थापित किये जा सकते है :
|
|
| ~ |
Search for a .mint application
|
|
| 2009-10-23 |
मिन्ट कार्यक्रम की खोज करे
|
|
| ~ |
Go to the Ubuntu repository
|
|
| 2009-10-23 |
उबुन्टु भंडार में जाएँ
|
|
| ~ |
These popular applications can be installed on your system:
|
|
| 2009-10-23 |
यह लोकप्रिय आवेदन आपके संगणक में संस्थापित किये जा सकते है :
|
|
| ~ |
Your APT sources were not correctly restored after you last ran mintInstall. They now have been restored.
|
|
| 2009-10-23 |
पिछली बार mintInstall करने के बाद आपके APT स्त्रोत सही तरीके से स्थापित कही हो पाए थे | उन्हें अब सही तरीके से स्थापित किया गया है |
|
|
