Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Views
|
|
| 2013-05-14 |
Vistas
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2011-01-29 |
O aplicativo foi retirado correctamente
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2011-01-29 |
Retirar %s?
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2011-01-29 |
Retiraranse os seguintes paquetes:
|
|
| ~ |
Your APT sources were not correctly restored after you last ran mintInstall. They now have been restored.
|
|
| 2011-01-29 |
As súas orixes de APT non se tiñan restaurado correctamente a última vez que executou mintinstall. Agora restauráronse.
|
|
| ~ |
Your APT sources were corrupted.
|
|
| 2011-01-29 |
As súas orixes de APT danaronse.
|
|
| ~ |
The following packages will be upgraded:
|
|
| 2011-01-29 |
Hanse anovar os seguintes paquetes:
|
|
| ~ |
Restoring your APT sources
|
|
| 2011-01-29 |
Restaurando as súas orixes de APT
|
|
| ~ |
Upgrade %s?
|
|
| 2011-01-29 |
Anovar %s?
|
|
| ~ |
Upgrade
|
|
| 2011-01-29 |
Anovar
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2011-01-29 |
Agarde. Isto pode levar algún tempo
|
|
| ~ |
Backing up your APT sources
|
|
| 2011-01-29 |
Facendo copias de seguranza das súas orixes de APT
|
|
| 4. |
Remove
|
|
| 2011-01-29 |
Retirar
|
|
| 17. |
About
|
|
| 2011-01-29 |
Sobre
|
|
| 28. |
Email
|
|
| 2011-01-29 |
Correo
|
|
| 39. |
Scanning
|
|
| 2011-01-29 |
Escaneado
|
|
| 41. |
Office
|
|
| 2011-01-29 |
Ofimática
|
|
| 51. |
Fonts
|
|
| 2011-05-13 |
Tipos de letra
|
|
| 52. |
Science and Education
|
|
| 2011-05-13 |
Ciencia e educación
|
|
| 79. |
Not installed
|
|
| 2011-05-13 |
Non instalados
|
|
| 85. |
Not available
|
|
| 2015-03-13 |
Non dispoñíbel
|
|
| 86. |
Please use apt-get to install this package.
|
|
| 2015-03-13 |
Use apt-get para instalar este paquete.
|
|
| 90. |
%(localSize)s of disk space required
|
|
| 2011-05-13 |
%(localSize)s de espazo requirido no disco
|
|
| 91. |
%(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space freed
|
|
| 2011-05-13 |
%(downloadSize)s que descargar, %(localSize)s de espazo liberado no disco
|
|
| 92. |
%(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space required
|
|
| 2011-05-13 |
%(downloadSize)s que descargar, %(localSize)s de espazo requirido no disco
|
|
| 117. |
Details
|
|
| 2011-05-13 |
Detalles
|
|
