Linux Mint

Browsing Basque translation

  1. Series latest
  2. Template “mintinstall”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
18 → 27 of 106 results First • • • Last
18.
Refresh the list of packages
Freskatu paketeen zerrenda
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1217
19.
About
Honi buruz
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1227 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1950
20.
Top Rated
Puntuazio onena
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1452 usr/share/linuxmint/mintinstall/mintinstall.glade.h:4
21.
Featured
Nabarmenduak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1497 usr/share/linuxmint/mintinstall/mintinstall.glade.h:2
22.
Categories
Kategoriak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1557 usr/share/linuxmint/mintinstall/mintinstall.glade.h:3
23.
%d task running
%d tasks running
Ataza %d exekutatzen
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
%d ataza exekutatzen
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1611
24.
No screenshots available
Ez dago pantaila argazkirik eskuragarri
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1754
25.
There are currently active operations.
Are you sure you want to quit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une honetan eragiketa aktiboak daude.
Ziur zaude irten nahi duzula?
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2040
26.
Installed Applications
Instalatutako aplikazioak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2098
27.
Currently working on the following packages
Une honetan ondorengo paketeetan lanean
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2101
18 → 27 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Gerardo Fernandez, Kepa, Mortanauta.