|
|
8.
|
|
|
Cannot process this file while there are active operations. 
Please try again after they finish. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin da fitxategi hau prozesatu eragiketa aktiboak dauden bitartean.
Saiatu berriro amaitzen dutenean. |
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1045
|
|
|
9.
|
|
|
The Flatpak repo you are trying to add already exists.
|
|
|
|
|
Gehitu nahi duzun Flatpak biltegia dagoeneko existitzen da.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1065
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred attempting to add the Flatpak repo.
|
|
|
|
|
Errore bat gertatu da Flatpak biltegia gehitzen saiatzean.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1073
|
|
|
11.
|
|
|
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak.
|
|
|
|
|
Une honetan ez dago Flatpak euskarririk. Saiatu flatpak instalatzen.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1081
|
|
|
12.
|
|
|
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak and gir1.2-flatpak-1.0.
|
|
|
|
|
Une honetan ez dago Flatpak euskarririk. Saiatu flatpak eta gir1.2-flatpak-1.0 instalatzen.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1100
|
|
|
13.
|
|
|
Software Manager
|
|
|
|
|
Software-kudeatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1140
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1141
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1998 generate_desktop_files:25
generate_desktop_files:36
|
|
|
14.
|
|
|
Show installed applications
|
|
|
|
|
Erakutsi instalatutako aplikazioak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1192
|
|
|
15.
|
|
|
Refresh the list of packages
|
|
|
|
|
Freskatu paketeen zerrenda
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1201
|
|
|
16.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1207
|
|
|
17.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Honi buruz
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1217
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1996
|
