Translations by vaba
vaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Add
|
|
| 2023-02-15 |
Lisa
|
|
| 5. |
Unavailable
|
|
| 2023-02-15 |
Pole saadaval
|
|
| 6. |
This package is a Flatpak
|
|
| 2023-02-15 |
See pakett on Flatpaki oma
|
|
| 16. |
Preferences
|
|
| 2024-05-10 |
Eelistused
|
|
| 18. |
Top Rated
|
|
| 2023-05-21 |
Kõrgelt hinnatud
|
|
| 19. |
Featured
|
|
| 2023-05-21 |
Esiletõstetud
|
|
| 20. |
Categories
|
|
| 2023-05-21 |
Kategooriad
|
|
| 22. |
No screenshots available
|
|
| 2023-02-15 |
Ekraanipilte pole saadaval
|
|
| 66. |
System Package
|
|
| 2023-02-15 |
Süsteemi pakett
|
|
| 67. |
Your system's package manager
|
|
| 2023-02-15 |
Teie süsteemi paketihaldur
|
|
| 68. |
Flatpak (%s)
|
|
| 2023-02-15 |
Flatpak (%s)
|
|
| 69. |
Unknown maintainer
|
|
| 2024-05-10 |
Tundmatu hooldaja
|
|
| 70. |
by %s
|
|
| 2024-05-10 |
%s poolt
|
|
| 71. |
Homepage
|
|
| 2023-02-15 |
Koduleht
|
|
| 72. |
Documentation
|
|
| 2023-02-15 |
Dokumentatsioon
|
|
| 73. |
%d Review
%d Reviews
|
|
| 2023-02-15 |
%d ülevaade
%d ülevaated
|
|
| 75. |
Unable to communicate with servers. Check your Internet connection and try again.
|
|
| 2023-02-15 |
Serveritega ei saa suhelda. Kontrollige oma Interneti-ühendust ja proovige uuesti.
|
|
| 87. |
Use apt-get to remove this package.
|
|
| 2023-05-21 |
Selle paketi eemaldamiseks kasutage apt-get.
|
|
| 88. |
Try again
|
|
| 2023-02-15 |
Proovi uuesti
|
|
| 89. |
Something went wrong. Click to try again.
|
|
| 2023-02-15 |
Midagi läks valesti. Klõpsake uuesti proovimiseks.
|
|
| 94. |
Unverified Flatpaks represent a huge security risk
|
|
| 2024-05-10 |
Kontrollimata Flatpakid kujutavad endast tohutut turvariski
|
|
| 95. |
They are not officially approved by the developer of the application and could be maintained by anyone.
|
|
| 2024-05-10 |
Rakenduse arendaja ei ole neid ametlikult heaks kiitnud ja igaüks võib neid hooldada.
|
|
| 96. |
To avoid potential malware, it is strongly recommended not to use unverified Flatpaks.
|
|
| 2024-05-16 |
Võimaliku pahavara vältimiseks on tungivalt soovitatav mitte kasutada kontrollimata Flatpakke.
|
|
| 97. |
Loading, please wait
|
|
| 2024-05-10 |
Laadimine, palun oodake
|
|
| 98. |
Generating cache, one moment
|
|
| 2023-02-15 |
Vahemälu genereerimine, üks hetk
|
|
| 100. |
Unverified Flatpak
|
|
| 2024-05-10 |
Kinnitamata Flatpak
|
|
| 103. |
Name:
|
|
| 2023-02-15 |
Nimi:
|
|
| 104. |
Version:
|
|
| 2023-02-15 |
Versioon:
|
|
| 105. |
Size:
|
|
| 2023-02-15 |
Suurus:
|
|
| 106. |
Branch:
|
|
| 2023-02-15 |
Haru:
|
|
| 107. |
Remote:
|
|
| 2023-02-15 |
Võrguallikas:
|
|
| 110. |
Optional components
|
|
| 2023-02-15 |
Valikulised komponendid
|
|
