Translations by Kemal Karabeg
Kemal Karabeg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No results
|
|
| 2010-05-09 |
Nema rezultata
|
|
| ~ |
Could not find package: %s
|
|
| 2010-05-09 |
Ne mogu naći paket: %s
|
|
| ~ |
Package
|
|
| 2010-05-09 |
Paket
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2010-05-09 |
Opis
|
|
| ~ |
Show
|
|
| 2010-05-09 |
Prikaži
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2010-05-09 |
Aplikacija uspješno uklonjena
|
|
| ~ |
Search for a .deb package
|
|
| 2010-05-09 |
Traži .deb paket
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2010-05-09 |
Traži
|
|
| ~ |
Go to the Ubuntu repository
|
|
| 2010-05-09 |
Idi na Ubuntu repozitorij
|
|
| ~ |
Go to the Linux Mint repository
|
|
| 2010-05-09 |
Idi na Linux Mint repozitorij
|
|
| ~ |
Your APT sources were corrupted.
|
|
| 2010-05-09 |
Vaši APT izvori su oštećeni.
|
|
| ~ |
Your APT sources were not correctly restored after you last ran mintInstall. They now have been restored.
|
|
| 2010-05-09 |
Vaši APT izvori nisu pravilno vraćeni nakon posljednje Mint instalacije.Sada su vraćeni u prvobitno stanje.
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2010-05-09 |
Slijedeći paketi će biti uklonjeni:
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2010-05-09 |
Ukloni %s?
|
|
| ~ |
Install %s?
|
|
| 2010-05-09 |
Instaliraj %s
|
|
| ~ |
The following packages will be upgraded:
|
|
| 2010-05-09 |
Sljedeći paketi će biti nadograđeni:
|
|
| ~ |
The following packages will be installed:
|
|
| 2010-05-09 |
Sljedeći paketi će biti dodati:
|
|
| ~ |
Find Software
|
|
| 2010-05-09 |
Nađi software
|
|
| ~ |
Go to the Linux Mint Software Portal
|
|
| 2010-05-09 |
Idi na Linux Mint Software Portal
|
|
| ~ |
Search for a .mint application
|
|
| 2010-05-09 |
Traži .mint aplikaciju
|
|
| ~ |
Go to the GetDeb Portal
|
|
| 2010-05-09 |
Idi na GetDeb Portal
|
|
| ~ |
Upgrade %s?
|
|
| 2010-05-09 |
Nadogradi %s?
|
|
| ~ |
Default repositories
|
|
| 2010-05-09 |
Standardni repozitoriji
|
|
| ~ |
Upgrade
|
|
| 2010-05-09 |
Nadogradnja
|
|
| ~ |
Backing up your APT sources
|
|
| 2010-05-09 |
Pravim sigurnosnu kopiju vaših APT izvora
|
|
| ~ |
Using the following repositories:
|
|
| 2010-05-09 |
Koristim sljedeće repozitorije:
|
|
| ~ |
Restoring your APT sources
|
|
| 2010-05-09 |
Vraćam vaše APT izvore
|
|
| ~ |
Website
|
|
| 2010-05-09 |
Web stranica
|
|
| ~ |
GB
|
|
| 2010-05-09 |
GB
|
|
| ~ |
MB
|
|
| 2010-05-09 |
MB
|
|
| ~ |
Application
|
|
| 2010-05-09 |
Aplikacija
|
|
| ~ |
Icon
|
|
| 2010-05-09 |
Ikona
|
|
| ~ |
Score
|
|
| 2010-05-09 |
Ocjena(Rezultat)
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2010-05-09 |
Status
|
|
| ~ |
B
|
|
| 2010-05-09 |
B
|
|
| ~ |
KB
|
|
| 2010-05-09 |
KB
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2010-05-09 |
_Izmijeni
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2010-05-09 |
_Pomoć
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2010-05-09 |
_Datoteka
|
|
| 4. |
Remove
|
|
| 2010-05-09 |
Ukloni
|
|
| 13. |
Software Manager
|
|
| 2010-05-09 |
Menadžer Aplikacija
|
|
| 17. |
About
|
|
| 2010-05-09 |
O programu
|
|
| 26. |
Internet
|
|
| 2010-05-09 |
Internet
|
|
| 27. |
Web
|
|
| 2010-05-09 |
Web
|
|
| 28. |
Email
|
|
| 2010-05-09 |
E-mail
|
|
| 29. |
Chat
|
|
| 2010-05-09 |
Ćaskanje
|
|
| 30. |
File sharing
|
|
| 2010-05-09 |
Razmjena datoteka
|
|
| 31. |
Sound and video
|
|
| 2010-05-09 |
Zvuk i video
|
|
| 34. |
Graphics
|
|
| 2010-05-09 |
Grafika
|
|
| 35. |
3D
|
|
| 2010-05-09 |
3D
|
|
