Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
110 of 95 results
1.
Multimedia Codecs
برامج ترميز الوسائط المتعددة
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:76 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:78
2.
Multimedia Codecs for KDE
برامج ترميز الوسائط المتعددة لـKDE
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:77
3.
Reviews
المراجعات
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:417 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2115 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2146 usr/share/linuxmint/mintinstall/mintinstall.glade.h:17
4.
All
الكل
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:515
5.
Cannot process this file while there are active operations.
Please try again after they finish.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن معالجة هذا الملف أثناء وجود عمليات نشطة.
برجاء المحاولة لاحقا بعد انتهائها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:629
6.
The Flatpak repo you are trying to add already exists.
Flatpak repo الذي تحاول إضافته موجود بالفعل.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:650
7.
An error occurred attempting to add the Flatpak repo.
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة Flatpak repo
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:658
8.
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak.
دعم Flatpak غير متوفر حاليا. حاول تثبيت Flatpak.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:666
9.
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak and gir1.2-flatpak-1.0.
دعم Flatpak غير متوفر حاليا. حاول تثبيت Flatpak و gir1.2-flatpak-1.0.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:685
10.
Software Manager
مدير البرامج
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:725 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1289 generate_desktop_files:24 generate_desktop_files:35
110 of 95 results

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulkarim Malkadi, Ahmad Hassan, Ali AlNoaimi, Awad Habashi عوض الحبشى, Faissal Chamekh, Ibrahim Saed, Inghraram, Kemeral Jones, Khaled Ebrahim, amani, mohamedmmh, radwan emad, انور الاسكندرانى.