Translations by kmyyfz8q
kmyyfz8q has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Driver Manager
|
|
| 2020-12-10 |
ドライバーマネージャー
|
|
| 3. |
_Apply Changes
|
|
| 2023-12-02 |
変更を適用 (_A)
|
|
| 8. |
Removing drivers...
|
|
| 2023-12-02 |
ドライバーを削除しています...
|
|
| 9. |
Cancelling...
|
|
| 2023-12-02 |
キャンセルしています...
|
|
| 11. |
This device is using the recommended driver.
|
|
| 2023-12-02 |
このデバイスは推奨のドライバーを使用しています。
|
|
| 2020-12-10 |
このデバイスは推奨されたドライバーを利用しています。
|
|
| 12. |
This device is using an alternative driver.
|
|
| 2023-12-02 |
このデバイスは代替のドライバーを使用しています。
|
|
| 2020-12-10 |
このデバイスは代替のドライバーを利用しています。
|
|
| 13. |
This device is using a manually-installed driver.
|
|
| 2023-12-02 |
このデバイスは手動でインストールしたドライバーを使用しています。
|
|
| 2020-12-10 |
このデバイスは手動インストールされたドライバーを利用しています。
|
|
| 15. |
Continue using a manually installed driver
|
|
| 2023-12-02 |
手動でインストールしたドライバーを使い続けます
|
|
| 19. |
requires a connection to the Internet
|
|
| 2020-12-10 |
インターネットへの接続が必要
|
|
| 22. |
Processor
|
|
| 2020-12-10 |
プロセッサー
|
|
| 23. |
Processor microcode
|
|
| 2020-12-10 |
プロセッサーのマイクロコード
|
|
| 25. |
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
| 2023-12-02 |
ドライバーの変更を完了するには、コンピューターを再起動してください。
|
|
| 26. |
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
| 2023-12-02 |
%(count)d 個のプロプライエタリなドライバーを使用しています。
|
|
| 2020-12-10 |
%(count)d 個のプロプライエタリなドライバーを利用しています。
|
|
| 27. |
No proprietary drivers are in use.
|
|
| 2023-12-02 |
プロプライエタリなドライバーは使用していません。
|
|
| 2020-12-10 |
プロプライエタリなドライバーは利用していません。
|
|
| 28. |
Additional and proprietary drivers
|
|
| 2023-12-02 |
プロプライエタリなどの追加のドライバー
|
|
| 29. |
Manage the drivers for your devices
|
|
| 2020-12-10 |
デバイスドライバーを管理します
|
|
| 30. |
Mount installation media
|
|
| 2023-12-02 |
インストールメディアをマウント
|
|
| 31. |
Looking for drivers
|
|
| 2023-12-02 |
ドライバーを探しています
|
|
| 33. |
No drivers needed
|
|
| 2023-12-02 |
ドライバーは必要ありません
|
|
| 34. |
Your computer does not need any additional drivers.
|
|
| 2023-12-02 |
このコンピューターに追加が必要なドライバーはありません。
|
|
| 2020-12-10 |
このコンピューターには、必要なドライバーが既に揃っています。
|
|
| 37. |
You appear to be offline
|
|
| 2023-12-02 |
オフラインのようです
|
|
| 38. |
Connect to the Internet or insert the Linux Mint installation disc (or USB stick).
|
|
| 2023-12-02 |
インターネットに接続するか、Linux Mint のインストールディスク (または USB スティック) を挿入してください。
|
|
| 39. |
Installation media detected
|
|
| 2023-12-02 |
インストールメディアが検出されました
|
|
| 40. |
Press the button below to mount it as a software repository.
|
|
| 2023-12-02 |
下のボタンを押すと、ソフトウェアリポジトリとしてマウントします。
|
|
