Translations by Gearóid Ó Maelearcaidh
Gearóid Ó Maelearcaidh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Driver Manager
|
|
| 2013-04-09 |
Bainisteoir Tiománaí
|
|
| 2. |
Re_vert
|
|
| 2013-04-28 |
Aisiompaigh - (_v)
|
|
| 2013-04-09 |
Ais_iompaigh
|
|
| 3. |
_Apply Changes
|
|
| 2013-04-28 |
Cuir i bhfeidhm _Athruithe
|
|
| 2013-04-09 |
_Cuir i bhfeidhm Athruithe
|
|
| 4. |
_Cancel
|
|
| 2013-04-09 |
_Cealaigh
|
|
| 5. |
_Restart...
|
|
| 2013-04-28 |
Atosaigh - (_R) ...
|
|
| 2013-04-09 |
_Atosaigh...
|
|
| 11. |
This device is using the recommended driver.
|
|
| 2013-04-28 |
Tá an gléas seo ag baint úsáid as an tiománaí atá molta.
|
|
| 2013-04-09 |
Tá an gléas seo ag baint úsáid as an tiománaí molta.
|
|
| 12. |
This device is using an alternative driver.
|
|
| 2013-04-09 |
Tá an gléas seo ag baint úsáid as tiománaí malartach.
|
|
| 13. |
This device is using a manually-installed driver.
|
|
| 2013-04-09 |
Tá an gléas seo ag baint úsáid as tiománaí suiteáilte de láimh.
|
|
| 14. |
This device is not working.
|
|
| 2013-04-09 |
Níl an gléas seo ag obair.
|
|
| 15. |
Continue using a manually installed driver
|
|
| 2013-04-09 |
Lean ar aghaidh ag baint úsáid as tiománaí suiteáilte de láimh
|
|
| 16. |
Version
|
|
| 2013-04-09 |
Leagan
|
|
| 17. |
recommended
|
|
| 2013-04-09 |
molta
|
|
| 20. |
Do not use the device
|
|
| 2013-04-09 |
Ná húsáid an gléas
|
|
| 21. |
Unknown
|
|
| 2013-04-09 |
Anaithnid
|
|
| 25. |
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
| 2013-04-09 |
Caithfear atosú an ríomhaire sula gcuirfear athruithe don tiománaí i bhfeidhm.
|
|
| 26. |
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
| 2013-04-28 |
%(count)d tiománaí dílsithe in úsáid.
%(count)d thiománaí dílsithe in úsáid.
%(count)d thiománaí dílsithe in úsáid.
|
|
| 2013-04-09 |
%(count)d tiománaí dílsithe in úsáid.
%(count)d tiománaí dílsithe in úsáid.
%(count)d tiománaí dílsithe in úsáid.
|
|
| 27. |
No proprietary drivers are in use.
|
|
| 2013-04-09 |
Níl tiománaí dílsithe in úsáid
|
|
| 29. |
Manage the drivers for your devices
|
|
| 2013-04-09 |
Bainistigh na tiománaithe do do ghléasanna
|
|
