Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 29 results
1.
Driver Manager
Správa ovladačů
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:60 generate_desktop_files:26 generate_desktop_files:41 generate_desktop_files:69
2.
Re_vert
_Vrátit
Translated and reviewed by Ondřej Kolín
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:67
3.
_Apply Changes
Upl_atnit změny
Translated and reviewed by Ondřej Kolín
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:69
4.
_Cancel
_Storno
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:71
5.
_Restart...
_Restartovat…
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:73
6.
Drivers cannot be installed.
Please connect to the Internet or insert the Linux Mint installation DVD (or USB stick).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovladače nemohou být nainstalovány.
Nejprve se připojte se k Internetu nebo vložte instalační DVD (nebo USB flash disk) Linux Mint.
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:101
7.
Applying changes...
Provádějí se změny…
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:221
8.
This device is using the recommended driver.
Pro toto zařízení je nyní používán doporučený ovladač.
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:399
9.
This device is using an alternative driver.
Pro toto zařízení je nyní používán alternativní ovladač.
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:400
10.
This device is using a manually-installed driver.
Pro toto zařízení je nyní používán ručně nainstalovaný ovladač.
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:401
110 of 29 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Tomáš Moravec.