|
|
37.
|
|
|
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
|
|
|
Melhor suporte para aplicações modernas; Decorações de programas em GTK3 são melhores suportadas por gerenciadores de janelas com compositor.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Rabelo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:25(p)
|
|
|
38.
|
|
|
Disadvantages
|
|
|
|
|
Desvantagens
|
|
Translated by
Flávio Vinícius de Castro Alves
|
|
Reviewed by
Flávio Vinícius de Castro Alves
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:31(title)
|
|
|
39.
|
|
|
GPU rendering: Depending on your graphics card and your drivers, rendering with the GPU (as opposed to the CPU) can result in visual artefacts or screen tearing.
|
|
|
|
|
Renderização de GPU: Dependendo da sua placa de vídeo e seus drivers, a renderização com a GPU (como oposto à CPU ) pode resultar em artefatos visuais ou rasgo de tela.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Rabelo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:35(p)
|
|
|
40.
|
|
|
Resource usage: Compositing requires more resources. This can result in slower performance or reduced battery autonomy on laptop computers.
|
|
|
|
|
Utilização de recursos: Composição requer mais recursos. Isto pode resultar negativamente no desempenho ou reduzir a autonomia da bateria em computadores portáteis.
|
|
Translated by
Flávio Vinícius de Castro Alves
|
|
Reviewed by
Flávio Vinícius de Castro Alves
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:38(p)
|
|
|
41.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:0(None)
|
|
|
42.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Área de trabalho
|
|
Translated by
Saint-Clair Stockler
|
|
Reviewed by
oddjob
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:94
|
|
|
43.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Interface
|
|
Translated by
Felipe Amaral
|
|
Reviewed by
oddjob
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:96
|
|
|
44.
|
|
|
Desktop icons
|
|
|
|
|
Ícones da área de trabalho
|
|
Translated by
Felipe Amaral
|
|
Reviewed by
i
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:134
|
|
|
45.
|
|
|
Select the items you want to see on the desktop:
|
|
|
|
|
Selecione os itens a serem mostrados na área de trabalho:
|
|
Translated and reviewed by
Artur Rabelo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:134
|
|
|
46.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Computador
|
|
Translated and reviewed by
KaPC
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:135
|
