|
|
33.
|
|
|
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Komposisjon (skygger, animasjoner, effekter, GPU-gjengivelse)
|
|
|
Norwegian Bokmal
mintdesktop in Linux Mint latest
by
Thomas Olsen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:26(p)
|
|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bedre utseende & Følelse: Vinduets animasjoner, skygger og gjennomsiktighet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
mintdesktop in Linux Mint latest
by
Lars Simonsen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
|
|
37.
|
|
|
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bedre støtte til moderne applikasjoner: Klientsiden dekorasjoner i GTK3 er bedre støttet av kompositt vindu ledere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
mintdesktop in Linux Mint latest
by
Lars Simonsen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:25(p)
|
|
|
39.
|
|
|
GPU rendering: Depending on your graphics card and your drivers, rendering with the GPU (as opposed to the CPU) can result in visual artefacts or screen tearing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GPU-gjengivelse: Avhengig av grafikkortet og driverne kan gjengivelse med GPU (i motsetning til CPU) resultere i visuelle gjenstander eller skjermsår.
|
|
|
Norwegian Bokmal
mintdesktop in Linux Mint latest
by
Lars Simonsen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:35(p)
|
|
|
40.
|
|
|
Resource usage: Compositing requires more resources. This can result in slower performance or reduced battery autonomy on laptop computers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ressursbruk: Komposisjon krever flere ressurser. Dette kan resultere i lavere ytelse eller redusert batteriautonomi på bærbare datamaskiner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
mintdesktop in Linux Mint latest
by
Lars Simonsen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:38(p)
|
|
|
52.
|
|
|
Marco + Compositing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marco + Sammensetting
|
|
|
Norwegian Bokmal
mintdesktop in Linux Mint latest
by
Lars Simonsen
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:159
|
|
|
54.
|
|
|
Metacity + Compositing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:164
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:166
|
|
|
56.
|
|
|
Xfwm4 + Compositing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:169
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:173
|
|
|
60.
|
|
|
Click on the help button for more information about window managers. 
Use the 'wm-recovery' command to switch back to the default window manager.
Use the 'wm-detect' command to check which window manager is running. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk på hjelpeknappen for mer informasjon om vinduets ledere.
Bruk kommandoen 'wm-recovery' for å bytte tilbake til standardvinduet.
Bruk kommandoen 'wm-detect' for å sjekke hvilken vindushåndterer som kjører. |
|
|
Norwegian Bokmal
mintdesktop in Linux Mint latest
by
Lars Simonsen
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:183
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:191
|
|
|
63.
|
|
|
Auto
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auto
|
|
|
Norwegian Bokmal
mintdesktop in Linux Mint latest
by
Lars Simonsen
|
|
|
Automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
mintdesktop in Linux Mint latest by
André Savik
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:197
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:205
|
